Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Atiudza ['Amru bin Kholid] akatiudza [Zuhair] akatiudza [Abu Ishaq] akati ndanzwa [Al Baro' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] akaudza, akati; Muporofita swallallaahu'alaihiwasallam akagadza 'Abdullah bin Jubair semukuru wemauto aifamba netsoka - vapfuri veuta - pahondo yeUhud, vanhu makumi mashanu. Akati: ‘Kana muchitiona tichirohwa neshiri, saka musabva panzvimbo yenyu kusvikira ndatumira mutumwa kuzokuzivisai. Uye kana ukationa tichikunda vavengi nekuvatsika-tsika, saka usabva panzvimbo yako kusvikira ndatumira mutumwa’. Pakupedzisira maMuslim vakakwanisa kukunda vavengi vavo. Al Baro' akati: "Ini, zvirokwazvo naAllah, ndakaona vakadzi - vavengi- vachimhanya-mhanya kuti zvishongo zvionekwe patsoka dzavo nemhuru dzavo nekuti vakasimudza hembe dzavo." Saka varume vaAbdullah bin Jubair vakati: “Idzo ighonimah – zvakapambwa zvehondo – zvichireva kuti vakadzi ighnimah. Shamwari dzako dzadzikunda saka wakamirirei?'. Saka 'Abdullah bin Jubair akati: 'Wakanganwa here zvawakataurirwa naRasulullah Swallallahu 'alaiwasallam?'. Vakapindura: 'Zvirokwazvo tinofanira kuenda kwavari kuti tigowana ghnimah'. Pavakaswedera pedyo nemauto aiva pasi, zviso zvavo zvakafuratira - kubva pachinangwa chikuru - kusvikira vave kumhanya-mhanya vakavhiringidzika. Ndicho chiitiko apo Muporofita swallallaahu'alaiwasallam akavadana kubva kumashure kwavo apo panguva iyoyo pakanga pasina akasara naMuporofita sallallahu'alaihiwasallam kunze kwemauto gumi nemaviri. Vanhu makumi manomwe kubva kudivi redu vakafa. Zvichakadaro, muHondo yeBadr, Muporofita Swallallaahu'alaihiwasallam nevamwe vake vakakwanisa kukunda zana nemakumi mana emauto eMushrikin, kureva vanhu makumi manomwe vakaurayiwa uye vamwe makumi manomwe vakave vasungwa. Panguva iyoyo Abu Sufyan akati: 'Muhammad aripo here pakati pemauto?'. Akabvunza katatu. Muporofita swallallaahu'alaihiwasallam akarambidza mashamwari kuti aipindure. Akabva ati zvakare: 'Pane Ibn Abi Qohafah here pakati pemauto -Abu Bakr radiallahu 'anhu-?' katatu. Akabva ati zvakare: 'Pane Ibn Al Khoththob pakati pemauto?', katatu. Ipapo akadzokera kushamwari dzake ndokuti: 'Vose vaurawa'. Saka Umar haana kukwanisa kudzora manzwiro ake ndokuti: 'Unonyepa. NaAllah, Iwe muvengi waAllah, zvirokwazvo vanhu vauri kutsvaga vachiri vapenyu uye vachiri kusara vachiunza zvakaipa pauri. Abu Sufyan akati: 'Hondo iyi yakanga iri mhinduro kuhondo yeBadr nokuti mukukunda kwehondo kunouya nokuenda. Zvirokwazvo muchawana vasingatendi vachicheka miviri yavo nokutema zvitunha izvo zvandisina kurayira asi zvandisinawo hanya nazvo.' Ipapo Abu Sufyan akatanga kuimba nhetembo: 'Mukuru ndiHubal, mukuru ndiHubal'. Saka Muporofita swallallaahu'alaihiwasallam akati: 'Sei musingapindure?'. Vafambidzani vakabvunza: “Iwe Mutumwa waAllah, toti chii?”. Akati: “Iti: “Allah ndivo Mukuru-kuru, vari kumusoro-soro.” Abu Sufyan akati zvakare: 'Tina mwari Hubal asi imi musina'. Saka Muporofita sallallaahu'alaihiwasallam akati zvakare: 'Sei usingapindure?'. Vafambidzani vakabvunza: “Iwe Mutumwa waAllah, toti chii?”. Akati: “Iti: “Allah ndivo Mudziviriri wedu asi imi hamuna muchengeti.”