Hadith Representative
Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan
Imam Bukhari : 2812حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ قَالَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوا لَهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Ear jiron kim ['Amru bin Kholid] ear jiron kim [Zuhair] ear jiron kim [Abu Ishaq] ear ba Iar roñ [Al Baro' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] ear jiron, ear ba; Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ear jitōñ 'Abdullah bin Jubair einwot iroij in jar in tarinae ro - ri tarinae ro - ilo tarinae eo an Uhud, oran lemñoul armij. Ear ba: ‘Elañe kwoj lo bao ko rej mõn kim, innem kwon jab etal jen ijo kwoj bed ie mae ien eo ij jilkinlok juõn ri jilek ñan kejelãik yuk. Im elañe kwoj lo kim anjo ion ri kijirãt ro im rup ir, innem jab etal jen jikin eo am mae ien eo ij jilkinlok juon ri jilek. Āliktata Muslim ro rar maroñ in anjo ion ri kijirãt ro air. Al Baro' ear ba: 'Ak ñan ña, ilo mol kin Allah, Iar lo kōrā ro -ri kijirãt ro- rej ettōr bwe en maroñ in walok bracelet ko ion neir im neir kinke rar kotak nuknuk ko air'. Innem armij ro an 'Abdullah bin Jubair rar ba: 'Rein rej ghonimah - men ko rar bōk jen tarinae -, melelein bwe kōrā rein rej ghonimah. Ro mōttam rar anjo ioir, innem, ta eo kwoj kõttar kake?'. Innem 'Abdullah bin Jubair ear ba: 'Kwar ke meloklok ta eo Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam ear ba ñan yuk?'. Rej uak: 'Emool jej aikuj etal ñan ir bwe jen maroñ bōk ghonimah'. Ke rar kepaak jar in tarin̦ae eo ium̦win, mejãer rar oktakl̦o̦k - jãn mejenkajjik eo el̦ap - m̦ae iien rar ettõr ilo aer jab jim̦we. En kar men eo ear walok ke Rikanaan eo ear kirtok ir jen turin ir ke ilo ien eo ejelok armij ear bed ibben Rikanaan eo ijellokin joñoul ruo jar in tarinae. Jiljilimjuonñoul armij jen ijo kim rar mij. Ilo ien in, ilo tarinae eo an Badr, Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam im ro mōttan rar maroñ in anjo ion juon buki im jiljinoñoul ri tarinae ro an Mushrikin, etan jiljilimjuonñoul armij rar mij im bar jiljilimjuonñoul armij rar erom ri kalbuj. Ilo ien eo Abu Sufyan ear ba: 'Ewōr ke Muhammad ibwiljin jar in tariṇae ro?'. Ear kajjitōk jilu alen. Rikanaan eo ear bōbrae ro mōttan bwe ren jab uwaake. Innem ear bar ba: 'Ewōr ke Ibn Abi Qohafah ilo bwiljin jar in tariṇae ro -Abu Bakr radiallahu 'anhu-?' jilu alen. Innem ear bar ba: 'Ewōr ke Ibn Al Khothhob ilo bwiljin jar in tariṇae ro?', jilu alen. Innem ear jeblak ñan ro mōttan im ba: 'Rej aolep mõn ir'. Innem 'Umar ear jab maroñ in dāpij an eñjake im ba: 'Kwoj riab. Kin Allah, O ri kijirãt eo an Allah, emool armij ro kwoj bukõt ir rej mour wōt im rej bed wōt ñan bōktok nana ioom'. Abu Sufyan ear ba: 'Tarinae in ear juon uak ñan tarinae eo an Badr kinke ilo tarinae anjo ko rej itok im etal. Emol, kwonaj lo ri jab tõmak ro rej rup enbwin ko im mwijbar armij ro me iar jab jiroñ ir ak ijjab inebata kaki.' Innem Abu Sufyan ear jino al kin al in: 'Elap Hubal, elap Hubal'. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Etke kwojjab uwaak?'. Ro mōttaer rar kajitok: 'O Rijilōk eo an Allah, ta eo jej aikuj ba?'. Ear ba: 'Ba: Allah ej Eo Elaptata, Eo Eutiejtata'. Abu Sufyan ear bar ba: 'Ewōr ippād anij eo Hubal ke ejjeḷọk ippaṃ'. Innem Rikanaan eo ear bar ba: 'Etke kwojjab uwaak?'. Ro mōttaer rar kajitok: 'O Rijilōk eo an Allah, ta eo jej aikuj ba?'. Ear ba: 'Ba: Allah ej ad ri-kōjparok ilo ien eo ejelok am ri-kōjparok'.