Hadith solontena
Kisah Wahsyi: Masuk Islam setelah membunuh Hamzah, lalu menebus kesalahannya dengan membunuh Musailamah Al-Kaddhab
Imam Bukhari : 3764حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ قَالَ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ آنْتَ وَحْشِيٌّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ قَالَ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ
Nilaza tamiko [Abu Ja'far Muhammad bin Abdullah] nilaza taminay [Hujain bin Al Mutsanna] nilaza taminay [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] avy tamin'i [Abdullah bin Al Fadl] avy tamin'i [Sulaiman bin Yasar] avy tamin'i [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah Adl Dlamri] hoy izy, 'Nivoaka niaraka tamin'i 'Ubaidullah bin 'Ady bin Hiyar nankany Sham aho. Rehefa tonga tany Himsh izahay, dia hoy i 'Ubaidullah bin 'Adi tamiko: 'Handeha any amin'i [Wahsyi] ve isika ary hanontany momba ny -zava-nitranga- tamin'ny famonoana an'i Hamza?' Namaly aho hoe: 'Eny ary'. Nipetraka tao Himsh i Wahsyi tamin'izany fotoana izany, rehefa nanontany momba azy izahay, dia naseho taminay fa tao amin'ny aloky ny tranony i Wahsyi tamin'izany fotoana izany, toy ny hoe mainty hoditra izy'. Hoy i Ja'far bin 'Amru Ad-Dlamry: 'Avy eo dia nanatona azy izahay mandra-pahatonganay teo anoloany, niarahaba izahay, ary namaly izy.' Tamin'izany fotoana izany dia namelatra ny saron-dohany i Ubaidullah, ka tsy nahita azy i Wahsyi afa-tsy ny maso roan'i Ubaidullah sy ny tongony roa. Nanontany i Ubaidullah hoe: 'Ry Wahsyi, fantatrao ve aho?' Nahatsikaritra izany koa i Wahsyi, dia hoy izy: 'Amin'ny anaran'i Allah, tsia! Tsy nahafantatra anao aho, afa-tsy ny fantatro fa nanambady vehivavy iray antsoina hoe Umm Qital, zanakavavin'i Abu Al 'Ish i 'Ady bin Khiyar. Teraka tany Lameka ny zaza iray avy aminy, ka nasaina nampinonoin'olon-kafa izy ka nentiko niaraka tamin'ny reniny ilay zaza kely, natolotra azy aho, toy ny hoe nahita azy koa aho, raha nijery ny tongotrao roa aho'. Hoy i Ja'far bin 'Amru Ad-Dlamry, rehefa avy eo dia nasehon'i 'Ubaidullah ny tarehiny, dia hoy izy: 'Hilaza aminay ve ianao momba ny famonoana an'i Hamzah?' Namaly i Wahsyi hoe: 'Eny ary, rehefa namono an'i Tu'aimah bin 'Ady tamin'ny Adin'i Badr i Hamzah, dia hoy ny tompoko, Zubair bin Muth'im, tamiko: 'Raha mahomby amin'ny famonoana an'i Hamzah ianao ho valifaty noho ny fahafatesan'ny dadatoako, dia ho afaka ianao'. Rehefa nivoaka avy hatrany tany 'Ainain ny olona, - tendrombohitra kely iray eo ambanin'i Uhod izay misaraka amin'ny havoana - dia nivoaka niaraka tamin'izy ireo aho mba hiditra an'ady, rehefa nifanehatra niady ny miaramila, dia nivoaka i Siba 'nanao hoe: 'Iza no sahy hiady?' Nandre izany i Hamzah bin Abdul Al Munthalib dia nivoaka ary nanao hoe: 'Ry zaza - izay nivoaka avy amin'ny - sombin-nofon'ny vehivavy - fiteny fanevatevana sy fanaratsiana olona - pent -, hihantsy an'i Allah sy ny Iraka sallallaahu 'alaihi wasallam ve ianao?' dia vitan'i Hamzah ny namita azy. Dia nokendreko mangingina tao ambadiky ny vatolampy lehibe i Hamzah, mandra-pahatongan'ny nandalovany ahy, ary efa akaiky ahy izy, dia natsipiko avy hatrany ny lefoko ary namely ny faritra teo ambanin'ny kibony izany, ka nivoaka izay tao amin'ny faritra voatifitry ny lefona.' Nanohy ny teniny i Wahsyi hoe: 'Ary izany no hampanantenaiko'. Rehefa niverina nody ny olona dia niara-niverina tamin'izy ireo aho'. Nanohy ny teniny i Wahsyi hoe: 'Nipetraka tany Lameka aho mandra-piparitahan'ny finoana silamo tany, dia lasa nankany Ta'if aho, rehefa naniraka iraka maromaro tany amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ny vahoakan'i Ta'if, dia hoy ny iray tamin'ireo iraka tamiko: 'Tsy hanisy ratsy ny iraka izy'. Nanohy ny teniny i Wahsyi hoe: 'Niaraka tamin'izy ireo aho mandra-pihaonako tamin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Rehefa nahita ahy izy dia nanontany hoe: 'Ianao ve i Wahsyi?' Namaly aho hoe: 'Marina'. Hoy izy: 'Ianao ve no namono an'i Hamza?' Namaly i Wahsyi hoe: 'Ny raharaha dia toy ny efa tonga aminao'. Hoy izy: 'Afaka mampivily ny tavanao amiko ve ianao?' Hoy i Wahsyi: 'Dia nody aho. Rehefa maty ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dia niseho i Musailamah Al Kadzab, hoy aho: 'Hiezaka hitady an'i Musailamah aho, antenaina fa ho afaka hamono azy aho ary hanonitra ny fahadisoako noho ny namonoako an'i Hamzah,' dia nivoaka niaraka tamin'ireo olona hiady amin'i Musailamah aho. Fotoana izay efa nandrasako. Dia nahita lehilahy iray nijoro teo amin'ny rindrin'ny trano aho toy ny rameva volondavenona misy volo mikorontana. Nanohy i Wahsyi hoe: 'Dia natsipiko ny lefoko mandra-pahavoa azy teo afovoan'ny tratrany mandra-pidirany tao an-tsorony.' Hoy i Wahsyi: 'Dia nisy lehilahy Ansar iray nanafika azy ary nahavita nanapaka ny lohany tamin'ny sabatra'. Hoy i [Abdullah bin Al Fadl], efa nampahafantatra ahy [Sulaiman bin Yasar] izy fa nandre [Abdullah bin 'Umar] nilaza hoe: 'Dia nisy vehivavy iray tao amin'ny tafon-tranony nilaza hoe: 'Novonoin'ny andevo mainty hoditra i Amirul Mukminin - midika hoe Wahsyi -pent-'.