Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Sinabi na kekami ['Abdullah bin Yusuf] ibat kang [Malik] ibat kang [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] ibat kang [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] na dimdam neng sinabi na: 'Ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misan dinatang ya kang Umm Haram at tinapus ne i Milhan. Kanita, i Umu Haram ing manibala - ing asawa nang - 'Ubadah bin ash-Shomit, kanita dinatang ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaya kaybat pepakan ne i Baliau at i Umm Haram kaybat sinuklay ne ing buak na ning buntuk na angga king metudtud ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kaybat migising yang tatawa. Umm Haram sinabi na; Kitang ku: 'Nanu ing mekapagpatawa keka, O Sugo ning Allah'. Pekibat na: 'Atin taung ibat keng ummah ku na pepakit da kanaku bilang sundalus ning gera keng dalan ning Allah nung nukarin la maglayag kareng dagat bilang ari keng tronu o kalupa da reng ari keng tronu'. Ishaq mig-alangan ya keng sentence ayni. Umm Haram sinabi na; Ngaku: 'O Sugo ning Allah, ipanalangin mu na ing Allah gawan na kung metung karela'. Kaya i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam menalangin ya para kaya. Kaybat binili ne ing buntuk na - metudtud ya - kaybat migising yang tatawa. Umm Haram sinabi na; Kitang ku: 'Nanu ing mekapagpatawa keka, O Sugo ning Allah'. Pekibat na: 'Atin taung ibat keng ummah ku na pepakit da kanaku bilang sundalus ning gera keng dalan ning Allah'. Kalupa ning minunang sinabi na. Umm Haram sinabi na; Ngaku: 'O Sugo ning Allah, ipanalangin mu kang Allah na gawan na kung metung karela'. Ngana: 'Maging metung ka kareng mumuna'. Inya ing Umm Haram miglayag ya kareng dagat anyang panaun nang Mu'awiyah bin Abi Sufan. Kaibat nang meko king dagat, inugse ne ning animal a sasaken na at mete ya.