Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Intqalilna ['Abdullah bin Yusuf] mingħand [Malik] mingħand [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] mingħand [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] li semgħu jgħid: 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie għand Umm Haram bint Milhan u temagħha. Dak iż-żmien, Umu Haram kien inkarigat minn - il-mara ta' - 'Ubadah bin ash-Shomit, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie għandha imbagħad hija temagħ lil Baliau u Umm Haram imbagħad messet xagħarha sakemm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam raqad. Imbagħad qam jidħak. Umm Haram qalet; Jien staqsejt: 'X'ġagħlek tidħaq, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa wieġeb: 'Hemm nies mill-ummah tiegħi li ntwerew lili bħala truppi tal-gwerra fit-triq ta' Allah fejn salpaw l-ibħra bħala slaten fuq tronijiet jew bħal slaten fuq tronijiet'. Ishaq ħaseb ftit f’din is-sentenza. Umm Haram qalet; jien għedt: ‘O Messaġġier ta’ Alla, itlob li Alla jagħmilni wieħed minnhom’. Allura Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam talab għalih. Imbagħad niżżel rasu - raqad - imbagħad qam jidħak. Umm Haram qalet; jien staqsejt: ‘X’ġagħlek tidħaq, O Messaġġier ta’ Alla’. Huwa wieġeb: ‘Hemm nies mill-ummah tiegħi li ntwerew lili bħala truppi tal-gwerra fit-triq ta’ Alla’. Kif qal l-ewwel. Umm Haram qalet; jien għedt: ‘O Messaġġier ta’ Alla, itlob lil Alla li Jagħmilni wieħed minnhom’. Huwa qal: ‘Int tkun fost l-ewwel’. Allura Umm Haram salpat l-ibħra matul iż-żmien ta’ Mu’awiyah ibn Abi Sufan. Wara li ħalliet l-ibħra, intefgħet miż-żiemel tagħha, u qatilha.