Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Ne owachnwa [‘Abdullah bin Yusuf] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] kowuok kuom [Anas bin Malik] ni nowinjo ka owacho kama: ‘Jaote mar Nyasaye nobiro ir Ummu Haram. E kindeno, Umu Haram ne en jatend - chiege - chi Ubadah bin ash-Shomit, bang’e Rasulullah nobiro ire bang’e nomiyo Baliau chiemo kendo Umm Haram bang’e ne ogoyo yier wiye nyaka Rasulullah no nindo. Bang’e, ne ochiew ka ng’iyo. Ummu Haram nowacho ni; Ne apenjo niya: ‘En ang’o ma ne omiyo inyiero, O Jaote mar Allah’. Ne odwoko kama: ‘Nitie ji ma wuok e ummah ma ne onyisna kaka jolweny mag lweny e yo mar Allah kama ne giwuothoe e nam kaka ruodhi ma ni e kombe mag loch kata kaka ruodhi ma ni e kombe mag loch’. Ishaq ne ng’ur e wachni. Ummu Haram nowacho ni; Ne awachone niya: ‘O Jaote mar Nyasaye, lamo mondo Nyasaye omiya achiel kuomgi’. Omiyo, Rasulullah nolamo kuome. Kae ne oketo wiye piny - ne onindo - kae to ne ochiew ka ng’iyo. Ummu Haram nowacho ni; Ne apenjo niya: ‘En ang’o ma ne omiyo inyiero, O Jaote mar Allah’. Ne odwoko kama: ‘Nitie ji ma wuok e ummah mara ma ne onyisna kaka jolweny mag lweny e yo mar Allah’. Kaka ne owacho mokuongo. Ummu Haram nowacho ni; Ne awachone niya: ‘O Jaote mar Nyasaye, lamo Nyasaye mondo omiya achiel kuomgi’. Ne owacho kama: ‘Ubiro bedo e kind joma okwongo’. Omiyo Umm Haram ne owuotho e nam ataro e kinde Muawiyah bin Abi Sufan. Bang’ wuok e nam, ne obolore gi le ma ne oting’o, kendo onege.