Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Al à contât [Abdullah bin Yusuf] di [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah] di [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] che al lu veve sintût dî: ‘Il Messazîr di Allah al vignì une volte a Umm Haram al clamà Milhan e lui al fevè. In chel timp Umm Haram e jere in cjâf di - la femine di - 'Ubadah bin Ash-Shomit daspò il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al vignì daûr di jê daspò jê e nudrì Baliau e Umm Haram daspò e si petà i cjavei dal so cjâf fin che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam si indormentà. Po dopo si disvilupave ridint. Umm Haram e disè; O ai domandât: ‘Cje che ti à fat ridi, o Messazîr di Allah’. Al rispuindè: ‘A son personis de mê ummah che a mi son stadis mostradis come trupis di vuere inte strade di Allah dulà che a navigavin tai mârs come re su trons o come re su trons’. Ishaq al esità in cheste frase. Umm Haram e disè; O ai dit: ‘O Messazîr di Allah, preâ che Allah al me fasarà deventâ un di lôr’. Duncje il Rasulullah al preà par lui. Po dopo al metè il cjâf jù - si indormentà - po dopo si disvilupave ridint. Umm Haram e disè; O ai domandât: ‘Cje che ti à fat ridi, o Messazîr di Allah’. Al rispuindè: ‘A son personis de mê ummah che a mi son stadis mostradis come trupis di vuere inte strade di Allah’. Come che al à dit prin. Umm Haram e disè; O ai dit: ‘O Messazîr di Allah, preâ Allah che Al me fasarà deventâ un di lôr’. Al disè: ‘Tu saran tra i prins’. Duncje Umm Haram e navigà tai mârs in timp di Muawiyah bin Abi Sufan. Daspò vê lassât il mâr, al fo butât dal so animâl a cjaval, copâlu.