Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
A fɔra an ye [Abdullah bin Yusufu] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] la, ko a y’a mɛn a b’a fɔra ko: ‘Ala ka ciden sallallahu ‘alaihi wasallam nana siɲɛ kelen fe Milahu Haram fɛ. O wagati la, Umu Haram tun be - Ubadah bin ash-Shomit muso ɲɛminɛna, o kɔ, Rasulullah nana a fɛ o kɔ, a ye Baliau balo ani Ummu Haram o kɔ, a y’a kuun kunsigi sɔgɔ fɔɔ Rasulullah sinɔgɔra. O kɔ, a kununa ka yɛlɛ. Ummu Haram ko; N y’a ɲininga ko: ‘Mun lo y’i layɛlɛ, e Ala ka ciden’. A y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ dɔw be yen ne ka ummat kɔnɔ minw yirala ne la i n’a fɔ kɛlɛbolow Ala sira kan yɔrɔ min na u tun be kurun boli bajiw kan i n’a fɔ masacɛw sigilanw kan walima i n’a fɔ masacɛw sigilanw kan’. Ishaq tun be sigasiga o kumaden na. Ummu Haram ko; N ko: ‘E Ala ka ciden, i ka Ala deli ko a ka n kɛ o dɔ ye’. O la, Rasulullah (s.a.w) ye delili kɛ a ye. O kɔ, a y’a kuun bila duguma - sinɔgɔra - o kɔ, a kununa ka yɛlɛ. Ummu Haram ko; N y’a ɲininga ko: ‘Mun lo y’i layɛlɛ, e Ala ka ciden’. A y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ dɔw be yen ne ka ummat kɔnɔ, u y’u yira ne la i n’a fɔ kɛlɛbolow Ala sira kan’. I ko a y’a fɔ cogo min na fɔlɔ. Ummu Haram ko; N ko: ‘E Ala ka ciden, i ka Ala deli ko a ka n kɛ o dɔ ye’. A ko: ‘Aw bena kɛ fɔlɔw cɛma’. O la, Ummu Haram tun be kurun boli bajiw kan Muawiya bin Abi Sufan ka wagati la. A bɔnin kɔ baji kɔnɔ, a tun be min kan, a y’a fili k’a faga.