Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Sinabi sato ['Abdullah bin Yusuf] gikan sa [Malik] gikan sa [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah] gikan sa [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] na nadangog niya siyang nagsabi: 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagdigdi sa Umm Haram asin binugkos niya si Milhan. Kan panahon na idto, si Umu Haram an namamahala kan - agom ni - 'Ubadah bin ash-Shomit, dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdolok saiya dangan pinakakan niya si Baliau asin si Umm Haram dangan sinuklay an buhok kan saiyang payo sagkod na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakaturog. Dangan nagmata siya na nagngingisi. Sabi ni Umm Haram; Naghapot ako: 'Ano an nagpangisi saimo, O Sugo ni Allah'. Nagsimbag siya: 'Igwa nin mga tawo gikan sa sakuyang ummah na ipinahiling sako bilang mga tropa sa gera sa dalan ni Allah kun saen sinda naglayag sa kadagatan bilang mga hade sa mga trono o arog kan mga hade sa mga trono'. Nagduwa-duwa si Ishaq sa sentence na ini. Sabi ni Umm Haram; Sabi ko: 'O Sugo ni Allah, mamibi na gibohon ako ni Allah na saro sa sainda'. Kaya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi para saiya. Dangan ibinugtak niya an saiyang payo - nagturog - dangan nagmata na nagngingisi. Sabi ni Umm Haram; Naghapot ako: 'Ano an nagpangisi saimo, O Sugo ni Allah'. Nagsimbag siya: 'Igwa nin mga tawo gikan sa sakuyang ummah na ipinahiling sako bilang mga tropa sa gera sa dalan ni Allah'. Siring sa enot niyang sinabi. Sabi ni Umm Haram; Sabi ko: 'O Sugo ni Allah, mamibi ka ki Allah na gibohon Niya akong saro sa sainda'. Sabi niya: 'Magigin saro ka sa mga enot'. Kaya an Umm Haram naglayag sa kadagatan kan panahon ni Mu'awiyah bin Abi Sufan. Pakahale sa dagat, itinapok siya kan saiyang nakasakay na hayop, kaya nagadan siya.