Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Kan hnenah [‘Abdullah bin Yusuf] hnen atangin [Malik] hnen atangin [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abi Talhah] hnen atangin [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] hnen atangin heti hian a sawi tih a hre tih an sawi a: ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu vawi khat chu Umm Haram bint Milhan hnenah a lo kal a, ani chuan a chawm a ni. Chutih lai chuan Umu Haram chuan - 'Ubadah bin ash-Shomit nupui chu a enkawl a, chutah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chu a hnenah a lo kal a, chutah Baliau chu a chawm a, Umm Haram chuan a lu sam chu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a muthilh thlengin a hrual a. Tichuan nui chungin a harh ta a. Umm Haram chuan a ti a; Ka zawt a: ‘Eng thilin nge a nuih tir che, Aw Allah tirhkoh’. Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Ka ummah atang hian mi an awm a, Allah kawngah hian indo sipai anga min hmuhtir an awm a, chutah chuan tuipuiah lalthutphahah lal angin emaw, lalthutphahah lal angin emaw an kal thin’. Ishaq chuan he sentence-ah hian a inhnial a. Umm Haram chuan a ti a; Kei chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, Allah chuan anmahni zinga pakhatah min siam turin tawngtai rawh’ ka ti a. Chuvangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a tawngtai sak ta a ni. Tichuan a lu a nghat a - a muhil ta a - chutah nui chungin a harh ta a. Umm Haram chuan a ti a; Ka zawt a: ‘Eng thilin nge a nuih tir che, Aw Allah tirhkoh’. Ani chuan: ‘Ka ummah atang hian Allah kawngah indo sipai anga min hmuhtir mi an awm’ tiin a chhang a. A sawi hmasak ang khan. Umm Haram chuan a ti a; Kei chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, Allah hnenah tawngtai rawh, anmahni zinga pakhat min siamsak turin’ ka ti a. Ani chuan: ‘A hmasa ber zinga mi i ni ang’ a ti a. Chuvangin Umm Haram chuan Mu’awiyah bin Abi Sufan hunlai khan tuipuiah a lawng a. Tuipui a chhuahsan hnu chuan a sakawr chunga chuang chuan a vawm a, a that ta a ni.