Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sa tukuni vei keda [Ishaq bin Musa Al Ansari] kaya, sa tukuni vei keda [Ma’n] kaya, sa tukuni vei keda [Malik] mai [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mai vei [Anas bin Malik] ni a rogoca ena dua na gauna ni kaya, ‘Rasulullah Sallallahu o Halamhi Walalhi We, sa qai vakarautaka o Umm Haram na nona kakana. O Umm Haram na watina o Ubada bin Ash Samit, ena dua na siga a sotavi koya o Rasulullah Sallam ka solia vua na kakana. Sa qai dabe sobu ka taura tu na uluna, sa moce sara o Rasula. Ni oti o ya a tucake mai ka lagata, e kaya o Umm Haram, 'Au a taroga, 'Na cava e vakavuna mo lagata, O iko na italai i Allah?' E sauma o koya: 'Au sa vakaraitaki vei ira e vica na tamata mai na noqu Ummah era sa vala tiko ena sala i Allah, era sa cecere cake mai na wasawasa me vaka na tui ena dua na idabedabe'. Au kaya, ‘O iko na italai i Allah, masulaka me rawa niu dua vei ira’. Sa qai masulaki Umm Haram ka biuta tale na uluna me moce. Sa qai tucake o koya ka lagata. E kaya o Umm Haram, 'Au a taroga, 'O iko na italai ni Allah, na cava e vakavuna mo lasa?' E sauma o koya: ‘Eso na tamata mai na noqu Ummah era sa rairai mai vei au era sa vala tiko ena sala i Allah...me vaka e tukuna ena itekivu. E kaya o Umm Haram, ‘Au a kaya, ‘O iko na italai i Allah, masulaka me rawa niu dua vei ira’. e kaya: ‘O sa maliwai ira na imatai -vei ira-’. A qai sokota na wasawasa o Umm Haram ena gauna ni veiliutaki nei Muawiyah bin Abu Sufyan. Ni sa vakarau sobu mai wasawasa, e cici mai na nona ulunivanua qai mate. E kaya o Abu Isa, ‘Na hadith oqo e hasan dina. O Um Haram binti Miliani e ganei Um Suleimi, o koya na tinai Anasi Bini Malik.