Hadith Representative
Ummu Haram ikut serta mengarungi lautan dalam perang laut pertama kaum muslimin hingga gugur syahid
Imam Bukhari : 2580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ شَكَّ إِسْحَاقُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهمْ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Ma sangani hit ['Abdullah bin Yusuf] ginen [Malik] ginen [Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Thalhah] ginen [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] na ha hungok gui' ilek-ña: "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi måtto gi iya Umm Haram ya guiya i ma'gas-ña gi iya Umm Haram. (esposa) 'Ubadah bin ash-Shomit pues måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya guiya pues ha na'i si Baliau nengkanno' yan Umm Haram pues ha tåmpe i pelo-ña astaki dumångkolo si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha sangan; Ha duda si Ishaq gi este na sinangan. ilek-ña si Umm Haram; Hu sangani: "O Mensåhi-ña si Allah, fanmanayuyot para u na'i yu' unu giya siha". Pues ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para guiya. Despues ha po'lo i pachot-ña (mamaigo') ya ha laknos i pachot-ña. ilek-ña si Umm Haram; Hu faisen: "Håfa na un å'agang, O Mensåhi as Allah". Ha ålok: "Guåha taotao ginen i ummah-hu ni' ma fa'nu'i yu' komo fuetsan gera gi i chalan as Allah". Taimanu ha' ilek-ña fine'nina, ilek-ña si Umm Haram; Hu sangani: "O Mensåhi-ña si Allah, fanmanayuyot para si Allah na u na'i yu' unu giya siha". Ilek-a: "Hamyu gi entalu' i fine'nana na taotao siha". Pues ha kåtga si Umm Haram i tasi gi tiempon Mu'awiyah bin Abi Sufan. Despues di ha hånao ginen i tasi, ma laknos gui' ni' i gå'ga'-ña, ya ha punu' gui'.