Hadith Representative
Nabi berlepas diri dari tindakan Khalid membunuh Bani Judzaimah yang mengucap 'Ashba'na'
Imam Nasa'i : 5310أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا قَالَ فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ وَقَالَ بِشْرٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ مَرَّتَيْنِ
އަޅުގަނޑުމެން [ޒަކަރިއްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުލްޢައްލަ ބިން ހައްމާދަށް] ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ބިޝްރު ބިން އަސް ސާރީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله އިބްނުލް މުބާރަކް] އަށް [މަޢުމަރުގެފާނުގެ ކިބައިން] ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައިވަނީ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޙްމަދު ބިން ޢަލީ ބިން ސަޢީދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން [ޔަޙްޔާ ބިން މާޢީން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙިޝާމް ބިން ޔޫސުފް] އަދި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު] [މަޢުމަރުގެ އަރިހުން] [އަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [ސަލީމް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ‘ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޚާލިދު ބިން ވަލީދު ބަނޫ ޖާޒީމާއަށް ފޮނުއްވައި، އެމީހުން އިސްލާމްދީނަށް ގޮވާލެއްވި ނަމަވެސް، ‘އަހަރެމެން އިސްލާމްވެއްޖެ’ ކަމަށް ބުނެ، އެމީހުން އޭގެ ބަދަލުގައި ބުނީ ‘އަހަރެމެން އިސްލާމް ވެއްޖެ’ ކަމަށް ބުނެއެވެ އިސްލާމް ދީން ބަދަލުވެއްޖެ'. އެހެންކަމުން އެއީ ޚާލިދު މަރާލައި އަތުލައިގަތުމަށް މެދުވެރިވި ސަބަބެވެ. އިބްނު އުމަރު ވިދާޅުވީ، 'ޚާލިދު އޭނާގެ ގައިދީންނާ މުއާމަލާތް ކުރުން ކޮންމެ ލަޝްކަރަކަށް ދޫކޮށްލެއްވީ، އެއްދުވަހަކު ހެނދުނު ޚާލިދު އިބްނު އަލް ވަލީދު އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް އޭނާގެ ގައިދީން މަރާލުމަށް އަމުރު ކުރެއްވުމާ ހަމައަށެވެ'. އިބްނު އުމަރު ވިދާޅުވީ، 'އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި އަހަރެންގެ ގައިދީން ނުމަރާނަމެވެ، އަދި ބިޝާރު ފާހަގަކުރެއްވި ގޮތުގައި، 'އަހަރެންގެ އަޞްޙާބީންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކު އެމީހުންގެ އަސީރުން މަރާނުލާނެ' އެވެ. އިބްނު ޢުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ. ޒަކަރިއްޔާ އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ޛިކުރުކުރައްވާފައިވަނީ، 'ދެން އެވާހަކަ ދެއްކެވި' ކަމަށެވެ. ބިޝާރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ދެފަހަރެއްގެ މަތިން ބުންޏެވެ'.