Hadith Representative
Hakikat Kematian: Mukmin Beristirahat dari Lelahnya Dunia (Mustarih), sedangkan Orang Jahat Kematiannya Melegakan Alam & Manusia (Mustarah Minhu)
Imam Muslim : 1579و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَقَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
O n’à dito [Qutaibah bin Sa’id] da [Malik bin Anas] – ligou à l’hadith ch’o gh’é stæto lezzuo – da [Muhammad bin Amru bin Halhalah] da [Ma’bad bin Ka’ab bin Malik] da [Abu Qatadah bin Rabi’i] ch’o n’à dito che; Unna vòtta quande unna procescion de còrpo a passava davanti a-o Profeta, o l'à dito: 'MUTARIIH e MUSTARAAH'. I compagni an domandou: «O Messaggê de Allah, cöse son i MUSTARIIH e i MUSTARAAH?» o l’à respòsto: ‘Un servitô ch’o l’é un credente YASTARIH -o l’arrepòsan- da-o prosperâ o mondo, tanto che un servitô ch’o l’é fajir, de fæto tutti i servitoî, a tæra, i erboi e e bestie che se spantegan YASTARIH -arrepòsan- da-a seu -tirannia-’ E o n’à dito [o Muhammad bin Al Mutsanna] unn’atra mainea Saidya Has-’ o n’à dito [Ishaq bin Ibrahim] o n’à dito [Abdurrazaq] tutto da [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] da [Muhammad bin Amru] da [Ibnu Ka’ab bin Malik] da [Abu Qatadah] da-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam. E into hadith de Yahya bin Sa'id: '-Un servitô credente- o s'arrepòsa da-e difficoltæ e da-a fadiga do mondo verso a graçia de Allah'.