Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Ma'idah: 106 berkenaan dengan persaksian wasiat safar lelaki Bani Sahmi bersama Tamim ad-Dari dan 'Addi bin Badda'
Imam Bukhari : 2572و قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ فَحَلَفَا{ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا }وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }
Mpi tubaka na mono [Ali bin Abdullah] me zabisa beto [Yahya bin Adam] me zabisa beto [Ibnu Abi Za’idah] katuka na [Muhammad bin Abi Al Qosim] katuka na [‘Abdul Malik bin Sa’id bin Jubair] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas radlialla]; Kuvandaka ti muntu mosi ya Bani Sahmi yina basikaka ti Tamim ad-Dariy mpi ‘Addi bin Badda’. I bosi, muntu ndioyo watuka muna kanda dia Bani Sahmi wafwa muna zunga ke kiakala ye esi Mizilma ko. Ntangu bo zole vutukaka ti difwa na bo, dibuta yina monaka nde bo me vidisa dilonga ya arza yina vandaka ti nsinga ya wolo, yo yina Rasulullah Shallallhu ‘Alaihi Wasallam zengaka kieleka na bo zole. Na nima, bo monaka maswa yina na Mecque. Bau tubaka nde: ‘Beto me sumba yo na Tamim ti Adi’. Na nima, bantu zole ya ke taninaka Bani Sahmi me telama mpi me zenga kieleka nde: ‘Kimbangi na beto kele ya kieleka kuluta kimbangi na bo zole, mpi dilonga kele ya nduku na bo’. Yandi - Ibn Abbas - tubaka nde: ‘Ye sambu na bo, verse ya QS Al Ma’idah 106 me basika, yina ke tendula nde: - ‘E beno bantu ya ke kwikila, beno ta kimbangi ntangu mosi na kati na beno ta fwa’ -.