Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Ma'idah: 106 berkenaan dengan persaksian wasiat safar lelaki Bani Sahmi bersama Tamim ad-Dari dan 'Addi bin Badda'
Imam Bukhari : 2572و قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ فَحَلَفَا{ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا }وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }
qalli ['Ali bin 'Abdullah] qalilna li [Yahya bin Adam] qalilna li [Ibnu Abi Za'idah] mingħand [Muhammad bin Abi Al Qosim] mingħand ['Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair] mingħand [missieru] mingħand [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] qal; Kien hemm raġel minn Bani Sahmi li ħareġ ma' Tamim ad-Dariy u 'Addi bin Badda'. Imbagħad ir-raġel mit-tribù Bani Sahmi miet f'żona fejn ma kienx hemm Musulmani. Meta t-tnejn li huma waslu lura bil-wirt tagħhom, il-familja ħasset li kienu tilfu l-bastiment tal-fidda bl-istrixxa tad-deheb, għalhekk Rasulullah Shallallhu 'Alaihi Wasallam ħalef fuqhom it-tnejn. Aktar tard il-bastiment instab f'Mekka. Qalu: 'Xtrajnieh mingħand Tamim u Adi'. Imbagħad tnejn mill-gwardjani ta’ Bani Sahmi qamu bilwieqfa u ħalfu: ‘Ix-xhieda tagħna hija aktar vera mix-xhieda tat-tnejn li huma, u l-bastiment huwa tal-ħabib tagħhom’. Hu - Ibn ‘Abbas - qal: ‘U huwa dwarhom li ġie żvelat il-vers ta’ QS Al Ma’idah 106, li jfisser: - ‘O intom li temmnu, agħtu xhieda meta wieħed minnkom imut’ -.