Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാൻ] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ജുദ്ദി] [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] യും [മൻസൂർ] യും [മസ്റൂഖിൽ നിന്ന്] [അബു അദ്ൽ ദുൽഹ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരാൾ [അബ്ദുല്ല] യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഒരാൾ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുകയും അവിശ്വാസികളുടെ കേൾവിയെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ഒരു ജലദോഷം പോലെ വിശ്വാസികളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. മസ്റൂഖ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം കോപിച്ചു, ആദ്യം കുനിഞ്ഞു, പിന്നെ ഇരുന്നു, പിന്നെ പറഞ്ഞു; നിങ്ങളിൽ ആരോടെങ്കിലും അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അവനോട് പറയൂ - മൻസൂർ പറഞ്ഞു; അത് അറിയിക്കട്ടെ - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അത് പറയട്ടെ; അല്ലാഹു അഅലാം, കാരണം ഒരാളുടെ അറിവിന്റെ ഭാഗമാണ് അവർക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, അവർ പറയുന്നു; അല്ലാഹു തആല തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറഞ്ഞു; 'പറയുക - ഓ മുഹമ്മദ്-; 'എന്റെ പ്രസംഗത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല'. -ഷാദ്; 86- ഖുറൈശികൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു; അള്ളാഹുമ്മ അ'ഇന്നി 'അലൈഹിം ബിസാബി കസബി യൂസുഫ്' 'അല്ലാഹുവേ, യൂസുഫിന്റെ വിശപ്പ് പോലെ വിശപ്പ് സഹിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണമേ' തുടർന്ന് അവർ വരൾച്ചയുടെ ആക്രമണത്തിനിരയായി. അവർ തൊലികളും ശവങ്ങളും തിന്നുന്നതുവരെ വരൾച്ച എല്ലാറ്റിനെയും ആക്രമിച്ചു - ഒരാൾ പറഞ്ഞു; അസ്ഥികൾ - പിന്നീട് പുക പോലെ - ദുഖാൻ - ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, തുടർന്ന് അബൂ സുഫ്‌യാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നശിച്ചു, അവരുടെ നന്മയ്ക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. അവൻ പറഞ്ഞു; ഇത് അവന്റെ വചനപ്രകാരമാണ്; 'അതിനാൽ ആകാശം യഥാർത്ഥ പുക കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക - ദുഖാൻ-. അതിൽ മനുഷ്യരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയാണ്'. -അദ് ദുഖാൻ; 10-11- മൻസൂർ പറഞ്ഞു; ഇത് അവന്റെ വചനപ്രകാരമാണ്; ' -അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു-; 'ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ ശിക്ഷ നീ ഒഴിവാക്കേണമേ. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.' -ആദ് ദുഖാൻ; 10-11- പരലോക ശിക്ഷ നീങ്ങിയോ? ശിക്ഷ, ലിസാം - നാശം - പുക കടന്നുപോയി. അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; ചന്ദ്രന്റെ പിളർപ്പ്. മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു; റോമാക്കാരുടെ പരാജയം. അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു; ലിസാം ബദർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരയായിരുന്നു. ഈ ഹദീസ് ഹസൻ സ്വഹീഹാണ്.