Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
به ما گفته است [محمود بن غیلان] به ما گفته است [عبدالملک بن ابراهیم آل جدی] به ما گفته است [سیوبه] از [آماسی] و [منصور] هر دو شنیده است که [ابو الدلوحه] از [مصروق] گفته است؛ کسی نزد [عبدالله] آمد و گفت؛ او گفت، یک شخص یک داستان گفت؛ به راستی که دود از زمین بیرون خواهد شد و شنوایی کافران را از بین خواهد برد و جان مؤمنان را چون سرما خورده خواهد گرفت. مسروق گفت؛ او عصبانی بود، نخست به عقب تکیه کرد بعد نشست، بعد گفت؛ اگر از یکی از شما در مورد چیزی که میداند پرسیده شود، به او بگویید - منصور گفت؛ بگذارید این شناخته شود – و زمانیکه در مورد چیزی که شما نمیدانید پرسیده میشود، بگذارید این گفته شود؛ الله الاسلام، چون بخشی از علم کسی است که وقتی از چیزی که نمی‌داند از او پرسیده میشود، می‌گوید؛ الله الاعلم چون الله تعالی به پیامبرش فرمود؛ 'بگو -ای محمد-؛ 'من از شما هیچ پاداشی برای موعظه خود نمیخواهم و من یکی از آنهایی نیستم که چیزها را میسازند'. -شاد؛ 86- رسول الله صلی الله علیه وسلم چون نافرمانی قریش را دید، دعا کرد؛ ALLOOHUMMA A'INNNII 'ALAIHIM BISAB'I KASAB'I YUUSUF 'یا الله مرا با گرسنگی مانند گرسنگی یوسف کمک کن' بعد آنها توسط خشکسالی مورد حمله قرار گرفتند. خشکسالی به همه چیز حمله کرد تا اینکه آنها پوست ها و لاشه ها را خوردند – یکی گفت؛ استخوان ها- بعد مانند دود بیرون آمد - دوخان- از زمین بعد ابوسفیان به او آمد، او گفت؛ بیشک که قومت هلاک شده اند، برای خیر شان از الله متعال دعا کن. او گفت؛ این نظر به کلمه او است؛ 'پس منتظر روز باشید که آسمان دود واقعی بیاورد -دوخان-. که شامل انسان ها میشود. این یک مجازات دردناک است'. -اد دوخان؛ 10-11- منصور گفت؛ این نظر به کلمه او است؛ ' -آنها دعا میکنند-؛ پروردگارا این عذاب را از ما دور کن. در حقیقت، ما باور خواهیم کرد. -اد دوخان؛ 10-11- آیا جزای آخرت از بین رفته است؟ عذاب، لیزم -نابودی- و دود گذشته است. یکی از آنها گفت؛ تقسیم شدن ماه. دیگری گفت؛ شکست رومی. ابوعیسی گفت؛ لیزم قربانی جنگ بدر شد. این حدیث صحیح است.