Hadith Representative
Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abu ‘Umar Al Makki] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Mansur] uta na [Mujahid] uta na [Abu Ma’mar] uta na [Ibn Mas’ud] alobaki; 'Ezalaki na bato misato oyo basanganaki pene na Kaaba, bato mibale ya libota ya Quraysh mpe moko ya libota ya Tsaqafi to vice versa. Bango misato batángá kelasi mingi te kasi bazalaki mafutamafuta. Moko na bango atunaki moninga na ye; ‘Oyebaki ete Allah ayokaka makambo oyo tozali koloba? ’ Ayanolaki mosusu; 'Ayokaka biso tozo loba na mongongo makasi, pe ayokaka biso koloba na malembe te'. Moto ya misato alobaki; 'Soki ayokaka tango tozali koloba na mongongo makasi, na ntembe te ayokaka tango tozali koloba malembe'. Na sima Allah Azza wa Jalla abimisi verset oyo: 'Okoki jamais kobombana na témoignage ya koyoka, komona pe loposo na yo...'. -QS. Fushilat -41-: 22-. Ezali na ntina mingi. Mpe eyebisami na ngai [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ayebisi biso [Yahya bin Sa’id] ayebisi biso [Sufyan] ayebisi ngai [Sulaiman] uta na [’Umarah bin ‘Umair] uta na [Wahb bin Rabi’ah] uta na [’Abdullah] Ndenge moko mpe elobamaki uta na nzela mosusu, mpe alobaki; ayebisi biso [Yahya] ayebisi biso [Sufyan] ayebisaki ngai [Mansur] uta na [Mujahid] uta na [Abu Ma'mar] uta na ['Abdullah] na Hadith ya ndenge moko.