Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin Musa] o tzaj tq´ama´n qe [Zuhair bin Mu'awiyah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Ishaq] qa o tz´ok tb´i´n [Zaid bin Arqam] tq´ama; 'Jun maj, o qoxe tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e nim t-xilen extzen nim qe q-amig tzaj ky-k´ixk´oj kyi´j nya b´a´n. Exttzen a Abdullah bin Ubay xi tq´ama´n kye tamiw; 'Mi'n txi kyq'o'ne pwaq kye qeju ate' ttxlaj t-sanjel Dios tu'ntzun t-xi kytzaqpi'n t-sanjel Dios'. Zuhair tq´ama; A yol 'Haulihi' - tuk´e kasrah ti´j letra lam - atzun yol mas tz´aqli. Abdullah bin Ubay tq´ama; 'Ax tok, noqwit o qo meltz´aj toj Medina, aye xjal at ky-ipumal axix tok n-chi b´ant ky-el kyi´n aye xjal mya kyipun.' -Qs. Al Munaafiquun -63-: 8-. Zaid bin Arqam tq´ama; 'extzen n-xi´ye tuk´e t-sanjelal Dios Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi nq´ama´ne te ti t-xilen Abdullah bin Ubay te. Yajxitl, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-sama´n jun xjal te Abdullah bin Ubay tun t-xi tqanin te. Noqtzun tu´nj, n-el tniky´a ti´j qa a Abdullah bin Ubay xi ttziyan qa myia b´i´n tzaj tq´ama´n jun tiy ik tza´n jlu! Bix e xi' tkba'nxin; 'Zaid ma tz´ok t-sb´u´n te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam tq´ama; 'Ax tok, aye kyyol aye xjal mya b´a´n ky-b´i´n n-chi tzaj ky-xob´il wanmiye, tzmaxi tej tzaj tq´ama´n Allah Subhanahu wa Ta'ala jun versículo n-chi tzaj tqona t-xilen n-ximye a t-xilen: 'Qa aye xjal nya b´a´n n-chi ul ky-tx´otx´e... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Zaid bin Arqam tq´ama; 'Atzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttxko´n kye, aye b´a´n xjal, tun t-xi kyqanin najsam te Allah, noqtzun ayetzi´n tzaj ky-ka´yin juntl plaj. A Allah Subhanahu wa Ta'ala tq´ama: 'Aye xjal nya b´a´n ky-b´i´n tze´nqe tze´ n-chi b´et ky-q´ob´...' -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam tq´ama; ‹Ax tok xjal qe ex axix tok tbʼanel che keʼyin›.