Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Al Casan bin Muusa] neh warseh [Zuhair bin Muawiya] nek warseh [Abu Ishaq] usuk [Zaid bin Arqam] iyyem; 'Inki wakti, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk mango safar gexeh sugneeh, woo safar mango ni saqolti gibdaabinitteh addat geytimte. Tokkel qabdalla binu ubay isi kataysiisih iyyem; 'yallih farmoytih xaqut yan marah lakqo maacan yallih farmoytak cabtuh'. Zuhair iyyem; Qangara 'Haulih' - kasrah lih lam wara - kaxxam gitat yan kiryaati. Qabdalla binu ubay iyyeh; 'Nummaak, Madiinah fanah gacneh sugnek, maqar le mari nummaak qaku le mara diiriyam duudak yen'. -Esseroora. Al munaafiquun -63-: 8-. Zaid binu Arqaam iyyeh; 'Tokkeek anu Nabiyyi Macammad sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexeeh, Qabdullah bin Ubay kaak iyyem kaah warse. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki num qabdallah bin ubey fan essero kaah ruube. Takkay immay, Qabdullah bin Ubay, inkinah tannah yan caagid axce weem xiibiteh sugem tamixxige! Kee usug iyyem; 'Zaid dirab yeceeh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam'. Zaid binu Arqaam iyyeh; 'Ahak dumal, munaafiqitteh qangor yi kalbi qansarisseh, ilaa Yalli Subcaanahu wa Ta'ala yi mablah qaddoysa aayat yeyyeeqeh yan aayat: 'Munaafiqin sin fanah yemeete kaa tekkek -Qs. al munaafiquun -63-: 1- '. Zaid binu Arqaam iyyeh; 'Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ken seece, munaafiqitte, Yalla qafuuta esseraanam, takkay immay oson aftok wagten'. Yalli subcaanahuu wa taqaala iyyeh: munaafiqhiin mari qekitak caxxa ceela -Al munaafiquun -63-: 4-. Zaid binu Arqaam iyyeh; 'Oson nummaak nummaak qaxmeqe mara ceela mara'.