Hadith Representative
Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi
Imam Muslim : 4976حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ { لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا } مِنْ حَوْلِهِ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ وَقَالَ { لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ } قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ و قَوْله { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ } وَقَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ko ɖɔ nú mǐ [Al Hasan bin Musa] ko ɖɔ nú mǐ [Zuhair bin Mu’awiyah] ko ɖɔ nú mǐ [Abu Ishaq] ɖɔ emi sè [Zaid bin Arqam] ɖɔ; 'Gbe ɖokpo ɔ, mi yi kpodo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpo ɖo tomɛyiyi gaga ɖe mɛ bɔ gbɛtɔ mitɔn gege mɔ wuvɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abdullah bin Ubay ɖɔ nú xɔ́ntɔn tɔn lɛ́ɛ ɖɔ; 'Ma na akwɛ mɛ e ɖo mɛsɛ́dó Allah tɔn sín akpáxwé lɛ bonu ye na jó mɛsɛ́dó Allah tɔn dó ó'. Zuhayíi ɖɔ; Xókwín ‘Haulihi’ - e mɛ kasrah ɖè ɖò wekwín lam jí é - wɛ nyí nǔxixa e sɔgbe hugǎn é. Abdullah bin Ubay ɖɔ; ‘Nǔgbó ɔ́, nú mǐ ko lɛ́ kɔ wá Mɛdina ɔ́, mɛ hlɔnhlɔnnɔ lɛ́ɛ ná kpéwú bó nya mɛ e ma ɖó gǎn ǎ lɛ́ɛ nǔgbó'. -Nùkanbyɔ́. Al Munaafiquun -63-: 8-. Zaid bin Arqam ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, un yi gbeyiɖɔ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn bo na ɖɔ xo e Abdullah bin Ubay ɖɔ n'i ɔ n'i.' Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sɛ́ mɛɖé dó Abdullah bin Ubay gɔ́n nú é ná kan nǔ byɔ́ ɛ. Amɔ̌, é wá tɔ́n ɖò nukɔnmɛ ɖɔ Abdullah bin Ubay xwlé ɖɔ emi kún ɖɔ xó mɔhun gbeɖé ó! Bɔ é yí gbe n'i ɖɔ; 'Zaid ko ɖo adingban nu Rasulullah 'alaihi wasallam'. Zaid bin Arqam ɖɔ; 'Nǔgbo ɔ, xó yɛmɛnúwatɔ́ lɛ tɔn dó xomɛsin nú ayi ce, kaka bɔ Allah Subhanahu wa Ta'ala ɖè wemafɔ e xlɛ́ ɖɔ linlin ce sɔgbe é ɖé xlɛ́ bɔ é ɖɔ: 'Enyi yɛmɛnúwatɔ́ lɛ wá gɔ̌n towe... -Qs. Al Munaafiquun -63-: 1- '. Zaid bin Arqam ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ylɔ ye, yɛmɛnúwatɔ́ lɛ, ɖɔ ye ni byɔ hwɛsɔkɛ Allah, amɔ̌, ye ka kpɔ́n zɔ'. Allah Subhanahu wa Ta’ala ɖɔ: ‘Yɛmɛnúwatɔ́ lɛ cí atín e è ganjɛ wu é ɖɔhun...’ -Al Munaafiquun -63-: 4-. Zaid bin Arqam ɖɔ; 'Ye nyi mɛ e nɔ nyɔ ɖɛkpɛ tawun lɛ tawun'.