-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَتْ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ الْفَجْرَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ لَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخَشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

Nos ha dicho que [Abu Al Yaman] nos ha dicho que [Syu'aib] de [Az Zuhriy] dijo que me ha dicho ['Urwah bin Az Zubair] de [Al Miswar bin Makhramah], que le dijo que ['Amru bin 'Auf Al Anshariy], él es el nieto de Bani 'Amir bin Lu'ay que participó en la batalla de Badr, le dijo que el Mensajero de Allah (sallallahu'alaihiwasallam) envió a Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah a la tierra de Bahréin para tomar la yizia. Anteriormente, Rasulullah (sallallahu'alaihiwasallam) había hecho un acuerdo con el pueblo de Bahréin y nombró a Al 'Alaa' bin Al Hadlramiy su líder. Entonces Abu 'Ubaidah vino con tesoros de la tierra de Bahréin. Los Ansar oyeron la llegada de Abu 'Ubaidah coincidiendo con la oración del Fajr con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Tras terminar la oración, se marchó inmediatamente, pero se reunieron a su alrededor. El Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, sonrió al verlos y dijo: «Creo que han oído que Abu 'Ubaidah ha llegado con algo». Dijeron: «Es cierto, Mensajero de Allah». Entonces Él dijo: «Sed felices y aspirad a lo que os hará felices. En verdad, por Allah, no me preocupa la pobreza por vosotros. Lo que me preocupa es si se os ha abierto a los tesoros del mundo, como se les abrió a otros antes que a vosotros, y si luego compitéis por ellos, como ellos compitieron, hasta que los tesoros del mundo os destruyan, como ellos los destruyeron a vosotros».