Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Suwaid bin Nasr] me zabisa beto [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Ma’mar] mpi [Yunus] katuka na [Az Zuhri] nde [‘Urwah bin Az Zubair] songaka yandi nde [Al Miswar bin Makhramah] songaka yandi nde [Amru bin yandi vandaka an yandi ‘Auf] , yina vandaka ‘Auf’ . yandi bakaka kisika na mvita ya Badr ti Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam, yandi songaka yandi nde Rasulullah sallallahu 'alahi wa Salam tindaka Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah na nima yandi kwisaka ti kimvwama katuka na Bahrein mpi ba Ansar kuwaka nsangu ya kukwisa ya Abu 'Ubaidah na nima bo sambaka ti Rasulullah Salam na nima ya kisambu Rasulullah Salam kwendaka ntinu mpi bo kutanaka ti yandi, Rasulullah Salam sekaka ntangu yandi monaka bo, na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Mono vandaka kuyindula nde beno me wa nde Abu Ubaidah kwisaka ti kima mosi’. Bo tubaka nde: Ee, O Ntumwa ya Allah. Yandi tubaka nde: ‘Beno vanda na kiese mpi beno tula kivuvu na mambu yina ke sepedisa beno, na zina ya Allah yo kele ve kinsukami ya mono ke wa boma sambu na beno, kansi mono ke wa boma nde nsi-ntoto ta kangukila beno mutindu yo kangukilaka bantu yina vandaka na ntwala na beno, na nima beno ta tesana ti yo mutindu bo vandaka kutesana ti yo mpi na nima yo ta fwa beno mutindu bo salaka’. Abu Isa tubaka nde: Hadith yai kele ya kieleka.