Hadith Representative
Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai
Imam Tirmidzi : 2386حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنْ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ասել է մեզ [Սուվեյդ բեն Նասրը] մեզ [Աբդուլլահ բին Ալ Մուբարաքին] [Մամարից] և [Յունուսին] [Ազ Զուհրիից], որ [Ուրվահ բեն Ազ Զուբեյրը] իրեն ասել է, որ [Ալ Միսվար բին Մախրամահ] իրեն ասել է, որ [Ամրու բին Աուֆը], ում նա Բանիի դաշնակիցն էր։ Ռասուլլահ Սալլահ Ալահի վա Սալամի հետ նա ասաց նրան, որ Ռասուլլահ Սալլահը Ալահի վա Սալամն ուղարկեց Աբու Ուբեյդա բին Ալ Ջարահին, այնուհետև նա գանձերով եկավ Բահրեյնից, և Անսարները լսեցին Աբու Ուբեյդայի ժամանման մասին, այնուհետև նրանք աղոթեցին լուսաբացին Ռասուլլահ Սալլահի Ալահի վա Սալլահի Սալամուլլահի և Ռասուլլահ Սալլահի վասալահի վասալահի Սալամուլլահից հետո: Նրան, Ռասուլլահ Սալլահը Ալահի վա Սալամը ժպտաց, երբ տեսավ նրանց, որից հետո ասաց. Նրանք ասացին. Այո, ո՜վ Ալլահի Մարգարե: Նա ասաց. «Ուրախ եղիր և հուսացիր այն ամենի վրա, ինչ քեզ հաճելի է, Ալլահին, ես քեզ համար վախենում եմ աղքատությունից չէ, այլ վախենում եմ, որ աշխարհը կբացվի քո առջև այնպես, ինչպես այն բացվել է մարդկանց առջև քեզնից առաջ, այնուհետև դու կմրցես նրա հետ, ինչպես նրանք մրցեցին նրա հետ, և այն կկործանի քեզ, ինչպես նրանք արեցին»: Աբու Իսան ասաց. «Այս հադիսը վավերական է: