Hadith Representative
Turunnya QS. Al 'Alaq: 6-19 setelah Abu jahal berniat menginjak leher Nabi saat shalat namun mundur ketakutan melihat parit api dan Malaikat bersayap
Imam Muslim : 5005حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz] ani [Muhamadu bin Abdula’la Al Qaisi] u fila bɛɛ ko: A y’a fɔ an ye ko [Al Mu’tamir] ka bɔ [a fa] fɛ a y’a fɔ ne ye [Nu’aim bin Abu Hind] ka bɔ [Abu Hazim] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: Abu Jahma the g-on ɲɛda ko: aw cɛ ra wa? Mɔgɔ dɔ y’a jaabi ko: Ɔnhɔn. A ko: Lata ni Uza, ni ne y’a ye a b’o kɛra, ne bɛna a kan gosi walima ne bɛna a ɲɛda sutura dugukolo ra. Abu Hurairah ko: O kɔ, a nana Rasulullah Sallahu Salam fɛ k’a to delili la, a tun b’a fɛ ka sen don a kan na. Foyi m’u kabakoya fɔɔ ale - Abu Jahl - y’a kɔsegi k’a yɛrɛ tanga n’a bolow ye. Mɔgɔ dɔ y’a ɲininga ko: Mun lo b’i la? A y’a jaabi ko: Tasuma dingɛ be ne n’ale cɛ, ɲagamini ani kaman caaman be yen. Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam ko: ‘N’a gwɛrɛla ne la, mɛlɛkɛw b’a farikolo yɔrɔw minɛ kelen kelen’. Abu Hurairah ko: O kɔ, Ala ‘azza wajalla y’a ci - anw - Nu’aim - an t’a lɔn ni nin ayata nin kofɔra Abu Hurairah ka hadisi kɔnɔ walima Ala ka ciden min ale - Abu Hazim - y’a mɛn: ‘Aw k’a lɔn! Tiɲɛn na, adamadenw be dan na tiɲɛn na, sabu u b’u yɛrɛ jati ko u be se ka mɔgɔw wasa. Tiɲɛn na, i ka kɔsegi i ka Rabb dɔrɔn lo fɛ. Mɔgɔ min be baaraden bali ka delili kɛ, e be mun lo miiri o koo la? E be mun lo miiri n’o tigi be tiɲɛn sanfɛ, wala n’a b’a fɔra i ye ko i ka Ala siran? Ni mɔgɔ min y’o bali, n’a ye ngalon tigɛ ani a y’a kɔ don a kɔ, e be mun lo miiri o la?” o ye Abu Jahl ye wa, yala a t’a lɔn ko Ala b’a ka kɛwalew bɛɛ yera wa? Aw k’a lɔn ko n’a ma lalɔ - ka nin kɛ - an bena a ka masafugula bɔ siga t’a la, o ye - mɔgɔ min be ngalon tigɛ ani ka mɛnni kɛ, o masafugula. O la, a k’a ka jɛnkulu weele -k’a dɛmɛ-, kɔfɛ an bena mɛlɛkɛ Zabaniyah weele. Abada, abada, kana mɛnni kɛ a fɛ’. -Al’Alaq: 7-19- Abdullah y’a fara a kan a ka hadisi kɔnɔ ko: A ko: Rasulullah ye ci di Abu Jahl ma ni fɛɛn dɔ ye min cira a ma. Ibn Abdula’la y’a fara a kan ko: ‘O tuma na, a k’a ka kulu weele’, o min ye a ka mɔgɔw ye.