Hadith Representative
Turunnya QS. Al 'Alaq: 6-19 setelah Abu jahal berniat menginjak leher Nabi saat shalat namun mundur ketakutan melihat parit api dan Malaikat bersayap
Imam Muslim : 5005حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
[އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުالله އަލްޤައިސީ] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: [އަލް މުޢުތަމިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އޭނާގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [ނޫޢިމް ބިން އަބޫ ހިންދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: އަބޫ ޖަހުލް ވިދާޅުވިއެވެ: މުޙައްމަދު މޫނު -ބިމުގައި- ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ބޯޖަހާލީ ހެއްޔެވެ؟ މީހަކު ބުންޏެވެ: އާދެ. އޭނާ ބުންޏެވެ: ލަތާއާއި އުއްޒާގެ ކިބައިން އޭނާ އެގޮތަށް ކަންތައް ކުރާތަން ފެނިއްޖެނަމަ އޭނާގެ ކަރުގައި ފިޔަވަޅު އަޅާނަން ނުވަތަ އޭނާގެ މޫނު ބިންމަތީގައި ވަޅުލާނަމެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ: ދެން އެކަލޭގެފާނު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތީ އޭނާ ނަމާދު ކުރަމުން ދަނިކޮށް، އޭނާގެ ކަރުގައި ފިޔަވަޅު އަޅަން އުޅެނިކޮށެވެ. އެކަލޭގެފާނު (އަބޫޖަހުލު) ފަހަތަށް ޖެހިވަޑައިގެން އަތުން ރައްކާތެރިވެވަޑައިގަތުން ފިޔަވައި އެމީހުން ހައިރާންވީ އެއްވެސް ކަމެއް ނޫނެވެ. މީހަކު އޭނާއާ ސުވާލުކުރިއެވެ: ކަލޭގެ ކޮން ގޯހެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެންނާއި އޭނާއާ ދެމެދު އަލިފާނާއި ހަލަބޮލިކަމާއި އެތައް ފިޔަތަކެއްގެ ވަޅުގަނޑެއް އެބައޮތެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ: ދެން الله ޢައްޒާ ވަޖައްލާ ބާވައިލެއްވީ -އަހަރެމެން -ނޫޢިމް- އަށް ނޭނގެ މި އާޔަތް އަބޫ ޙުރައިރާގެ ޙަދީޘްގައި ނުވަތަ އެކަލޭގެފާނު -އަބޫ ޙާޒިމް- އަޑުއަހާފައިވާ اللهގެ ރަސޫލާގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ބަޔާންވެފައިވޭތޯ-: 'ދަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިންސާނާ ޙަޤީޤަތުގައިވެސް ފާސިޤުވެފައިވަނީ، އޭނާގެ އަމިއްލަ ނަފްސު އަމިއްލައަށް ފުއްދައިދޭ މީހެއްގެ ގޮތުގައި ދެކޭތީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ތިބާގެ އެނބުރި އައުން-. ނަމާދު ކުރާ މީހާ، އަޅަކު ނަމާދު ކުރާއިރު ތިބާގެ ހިޔާލަކީ ކޮބައިތޯއެވެ. ޙަރާމްކުރާ މީހާ ޙަޤީޤަތުގެ މައްޗަށް ވާނަމަ، ނުވަތަ ތަޤްވާވެރިވުމަށް -الله އަށް- އަމުރުކުރާނަމަ ތިބާގެ ޚިޔާލަކީ ކޮބައިތޯއެވެ؟ ޙަރާމްކުރާ މީހާއަކީ ދޮގުވެރިއެއް ވެގެން ފަހަތަށް ޖެހިއްޖެނަމަ ތިބާގެ ޚިޔާލަކީ ކޮބައި ހެއްޔެވެ؟' އެއީ އަބޫ ޖަހުލު އޭނާގެ ހުރިހާ ޢަމަލެއް الله ދެކެވަޑައިގަންނަވާކަން އޭނާއަށް ނޭނގެނީ ހެއްޔެވެ؟ ދަންނާށެވެ، ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ -އެކަން ކުރުން ހުއްޓާނުލައިފިނަމަ- އަހަރެމެން ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ ކުރިމަތީގައި ދަމައިގަންނާނެ، -އެބަހީ- އިންކާރުކުރާ އަދި ނުކިޔަމަންތެރިވާ މީހާގެ ކުރިމަތީ ކޮތަޅުތައް ދަމައިގަންނާނެއެވެ. ފަހެ، އޭނާގެ ޖަމާޢަތަށް -އޭނާއަށް އެހީތެރިވުމަށް- ގޮވާލަމާ، ފަހުން އަހަރެމެން ޒަބަނިއްޔާގެ މަލާއިކަތުންނަށް ގޮވާލާނަމެވެ. ދުވަހަކުވެސް، އޭނާއަށް ކިޔަމަން ނުވާށެވެ'. -އަލްޢަލާޤް: 7-19- ޢަބްދުالله އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ: އެކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަބޫޖަހުލަށް އަމުރުކުރެއްވި އެއްޗަކުން އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު ޢަބްދުﷲ އިތުރަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން އޭނާގެ ޖަމާޢަތަށް ގޮވާލައްޗޭ'، އެއީ އެކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުންނަށް ގޮވާލައްވާށެވެ.