Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
[യൂനുസ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] യും [സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ്] യും [ഇബ്നു വഹ്ബ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [യൂനുസ്] ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] അസ്സ വ ജല്ലയുടെ അല്ലാഹു പറഞ്ഞ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് [ആയിഷയോട്] ചോദിച്ചതായി എനിക്ക് അറിയിച്ചു: 'അനാഥരോട് നീതി പുലർത്താതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുക' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 'ഓ എന്റെ സഹോദരിയുടെ മകൾ ഒരു അനാഥ പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു, അവൻ അവളുടെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് അവളെ സഹായിച്ചു, അപ്പോൾ അവളുടെ രക്ഷാധികാരി അവളുടെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റൊരാൾ നൽകിയതുപോലെ അവൾക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട് പതിവുപോലെ അവളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൽ നീതി പുലർത്തിയില്ല. അതിനാൽ ഈ പെൺകുട്ടികളെ നീതി പുലർത്തുകയും അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീധനം നൽകുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ പോലെ ഉയർന്ന സ്ത്രീധനം ലഭിക്കുന്നതുവരെ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ അനാഥ പെൺകുട്ടികളെ ഒഴികെയുള്ള നല്ല സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവരോട് കൽപ്പിച്ചു, ഉർവ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ആയിഷ പറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം ആളുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫത്‌വ ചോദിച്ചു, സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തി: അവർ നിങ്ങളോട് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫത്‌വ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫത്‌വ നൽകുന്നു എന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം വരുന്നതുവരെ പറയുക: നിങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തിന്റെ അർത്ഥം 'അനാഥരോട് നീതി പുലർത്താൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരെ വിവാഹം കഴിക്കുക' എന്നാണ്. 'നിങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു' എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തിന്റെ അർത്ഥം, അവന്റെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ പരിപാലിക്കുന്ന അനാഥരോട് നിങ്ങളിൽ അനിഷ്ടം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അനാഥ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വത്ത് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പ്രേരണ കാരണം അവരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്. അവരോടുള്ള അനിഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർക്ക് നീതി പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.