Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
Viņš teica, ka ir informējis mūs [Junuss bin Abduls A'la] un [Suleimans bin Dauds] no [Ibn Vahba], ir informējis mani [Junuss] no [Ibn Šihaba]; [Urva bin Zubairs] man pastāstīja, ka viņš jautāja [Aisijai] par Allāha Azas va Džallas vārdiem: "Ja jūs baidāties neizrādīt taisnīgumu bāreņiem, tad precieties ar to, kas jums patīk sievietēs," viņš teica: "Ak, manas māsas meita ir bārene, kura bija sava aizbildņa glāzē, viņš palīdzēja viņai ar viņas bagātību, tad viņas aizbildnis bija pārsteigts par viņas bagātību un skaistumu, un viņš gribēja viņu precēt, bet nebija saistīts ar taisnīgumu viņas pūrā, kā tas ir pieņemts, dodot viņai to, ko devis kāds cits. Tāpēc viņiem ir aizliegts precēt šīs meitenes, ja vien viņi neizrāda taisnīgumu un nedod viņām vislabāko iespējamo pūru, lai viņas varētu saņemt pēc iespējas lielāku pūru atbilstoši valdošajiem apstākļiem. Tāpēc viņiem tika pavēlēts precēt labas sievietes, nevis bārenes," sacīja Urva; Tad Aiša teica: “Tad ļaudis lūdza Allāha Vēstnesim (lai miers un Allāha svētība ir ar viņu) fatvu attiecībā uz šīm sievietēm, un Visvarenais Allāhs atklāja: Un viņi lūdz jums fatvu attiecībā uz sievietēm, sakiet, ka Allāhs jums dod fatvu līdz Allāha vārdam: Un jūs vēlaties viņas precēt.” Aiša teica: “Allāha vārdu “Ja jūs baidāties nebūt taisnīgi pret bāreņiem, tad precieties ar to, kas jums patīk no sievietēm”. Un Allāha vārdi “Un jūs vēlaties viņas precēt” nozīmē, ka, ja jūsu vidū ir nepatika pret bāreņiem, par kuriem viņš rūpējas, kad viņa bagātība un skaistums ir mazs, tad viņiem ir aizliegts viņas precēt, jo viņi vēlas kontrolēt bāreņu meiteņu īpašumu. Ja vien viņi nevar ievērot taisnīgumu, neskatoties uz savu nepatiku pret viņām.