Hadith Representative
An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan
Imam Nasa'i : 3294أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ
[ޔޫނުސް ބިން ޢަބްދުލްޢަޢުލާ] އާއި [ސުލައިމާން ބިން ދާއުދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ވަޙްބު] ގެ އަރިހުން އެކަން އަންގަވައި، [ޔޫނުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އުރުވާ ބިން ޒުބައިރު] އަޅުގަނޑަށް މަޢުލޫމާތު ދެއްވި ގޮތުގައި، الله ތަޢާލާގެ ބަސްފުޅުތަކާ ބެހޭގޮތުން [ޢާއިޝާ] ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: ‘ޔަތީމު ކުދިންނާ އިންސާފުވެރިކަމާއެކު މުޢާމަލާތް ނުކުރެވޭނެ ކަމަށް ބިރުގަންނަނަމަ، ދެން ކަލޭގެފާނު ކަމުދާ މީހަކާ ކައިވެނި ކުރައްވާ’، އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ ރީތިކަމާއި އޭނާ ކައިވެނި ކުރަން ބޭނުންވި ނަމަވެސް އެހެން މީހުން ދޭ އެއްޗެއް ދީގެން އާދަކާދައާ އެއްގޮތަށް އޭނާގެ ހަދިޔާގައި އިންސާފު ކުރުމަކާ އެކު ނުހުރެއެވެ. ފަހެ، އެ އަންހެން ކުދިންނާ އިންސާފު ކޮށްދީ، އެންމެ ރަނގަޅު ދަރަޖަ ދީގެން ނޫނީ، އެ އަންހެން ކުދިންނާ ކައިވެނި ކުރުން މަނާކޮށްފައި ވަނީ، މިހާރު އޮތް ޝަރުޠުތަކާ އެއްގޮތަށް އެންމެ މަތީ ދަރަޖަ ލިބޭނެ ގޮތަކަށެވެ. އެހެންކަމުން އެމީހުންނަށް އަމުރުކޮށްފައިވަނީ ޔަތީމު އަންހެން ކުދިން ނޫން އެހެން ރަނގަޅު އަންހެނުންނާ ކައިވެނި ކުރުމަށް ކަމަށް އުރުވާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ ދެން ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން މީސްތަކުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެދުނީ އެއަށްފަހު އަންހެނުންނާ ބެހޭގޮތުން ފަތުވާއެއް ދެއްވުމަށެވެ. 'އައިޝަތު ބުންޏެވެ؛ الله ގެ ބަސްފުޅުގެ މާނައަކީ 'ޔަތީމު ކުދިންނަށް އިންސާފު ނުދިނުމަށް ބިރުގަންނަނަމަ، ދެން އަންހެނެއްގެ ކިބައިން ކަމުދާ އެއްޗަކާ ކައިވެނި ކުރައްވާ' އެވެ. އަދި މާތްރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު 'އަދި ތިބާ އެމީހުންނާ ކައިވެނި ކުރަން ބޭނުން' ގެ މާނައަކީ، ތިބާގެ މުދަލާއި ރީތިކަން ކުޑައިރު ބެލެހެއްޓި ޔަތީމު ކުއްޖަކާ މެދު ތިބާގެ ތެރެއިން އެކަކުގެ ނުރުހުމެއް އުފެދިއްޖެނަމަ، ޔަތީމު އަންހެން ކުދިންގެ މުދާ ކޮންޓްރޯލް ކުރުމުގެ ނިޔަތުގެ ސަބަބުން އެމީހުންނާ ކައިވެނި ކުރުން މަނާވެގެންނެވެ. ނުރުހުމާއެކުވެސް އިންސާފު ދެމެހެއްޓޭނަމަ މެނުވީއެވެ.