-

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦਾਨ' ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦੁੱਲਾ'] ਨੇ [ਯੂਨਸ] ਤੋਂ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ [ਸਲੀਮ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ'] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਇਬਨੂ'ਉਮਰ ਰਜਿ.ਅੱਲ੍ਹਾਹੁ'ਨਹੁਮਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ 'ਉਮਰ ਅਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ ਫਿਰ ਇਬਨ ਸ਼ਯਾਦ ਨੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹਾਂ?"। ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।" ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ (ਪੈਗੰਬਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਬਹਾਨਾ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਕਿਹਾ, ਇਬਨ ਸ਼ਯਾਦ: "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ।" ਤਾਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਉਲਝ ਗਏ ਹਨ"। ਫਿਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲੱਲਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਕੀ ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ) ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?" ਇਬਨ ਸ਼ਯਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਧੂੰਆਂ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਫਿਰ 'ਉਮਰ ਬਿਨ ਅਲ ਖਤਸੋਬ ਰਾਧਿਅੱਲ੍ਹਾਹੂ'ਨਹੂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਗਰਦਨ ਕੱਟਣ ਦਿਓ!"। ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇਕਰ ਉਹ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਧਰਮੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" ਕਿਹਾ, [ਸਲੀਮ]; ਮੈਂ [ਇਬਨ ਉਮਰ ਰਧਿਅੱਲ੍ਹਾਹੂ'ਨਹੁਮਾ] ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ: "ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਅਤੇ ਉਬੇ ਬਿਨ ਕਾਬ ਇੱਕ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਕੋਲ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਟੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਹੇਠ ਸੌਂਦੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਜਿਹੇ ਘੁਰਾੜੇ ਲੈਂਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਹੇਠ ਬੈਠੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਸ਼ਫ਼, (ਇਹ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ), ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ੱਲੱਲੱਲਾਹੂ'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ।" ਇਸ ਲਈ ਇਬਨ ਸ਼ਯਦ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ (ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ) ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। (ਦੱਜਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ)"। ਅਤੇ [ਸਯੂਐਬ] ਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਰਮਾਹ (ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼) ਜਾਂ ਜ਼ਮਜ਼ਮਾਹ ਨਾਲ ਦਬਾਓ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ [ਇਸਹਾਕ ਅਲ ਕਲਬੀ] ਅਤੇ ['ਉਕਾਇਲ] ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਰਾਮਰਮਾਹ"। [ਮਾ'ਮਰ] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰਮਜ਼ਾਹ।'