Hadith Representative
Tanah di surga; pasir putih yang wangi seperti misik asli
Imam Abu Dawud : 3768حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Lavaret en deus deomp [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdurrazaq] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ma'mar] eus [Az Zuhri] eus [Salim] eus [Ibnu Umar] en deus lâret, 'Ar profed sallallaahu Alaihi Wasallam ha meur a hini eus e genvreudeur, en o zouez Umar Khaulth Ibn, e-pad ma oa tremenet gant Ibnu Umar c'hoari gant meur a vugel bihan en ur savadur uhel a oa d'ar Bani Maghala. Hag Ibnu Shaid a oa c'hoazh ur bugel d'ar mare-se. Ne ouie ket eus donedigezh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam betek ma skoas war e skoaz gant e zorn, ha goulenn a reas neuze : « Ha testeniañ a rit ez on kannad Allah ? Ibn Shaid a sellas outañ, ha goude e respontas, 'Testeni a ran ez out ur c'hannad dizesk eus Allah. Goude-se e lavaras Ibn Shaid d'ar profed, 'Ha testeniañ a rit ivez ez on kannad Allah?' Ar profed a lavaras en-dro, 'Krediñ a ran en Allah hag en e gannaded'. Ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam a c'houlennas outañ neuze : « Peseurt keloù diwelus a zegasez ? Ibn Shaid a respontas, 'Keloù diwelus ha keloù faos a zo deuet din.' Ar profed sallallaahu alaihi wasallam a lavaras dezhañ : 'Ho kaoz a zo kemmesket - mesket etre ar wirionez hag ar gaou -'. Neuze Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras adarre : 'E gwirionez em eus kuzhet un dra bennak deoc'h,' e kuzhas anezhañ outañ : 'Gortozit eta pa zegaso an oabl ur vrumenn sklaer-'. Ibn Shaid a lavaras, 'Ar pezh a dalvez eo ar c'houmoul'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras dezhañ neuze : 'Eñ ! Ur wech an amzer ne c'hellit ket mont a-raok ho tonkad'. Neuze e lavaras Umar, 'O kannad Allah, aotreit din troc'hañ e c'houzoug!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Mard eo an Dajjal, neuze n'eo ket roet deoc'h ar galloud da lazhañ anezhañ. Met ma n'eo ket eñ, n'eus talvoudegezh ebet d'e lazhañ'.