-

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ

Powiedziano nam, że [Sulaiman bin Harb] i [Muhammad bin Isa] obaj powiedzieli: powiedział nam [Hammad bin Zaid] z [Ajjuba] z [Abu Qilabah] z [Abu Asma] z [Tsauban] powiedział: „Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Allah przybliżył mi tę ziemię, albo powiedział: „Mój Pan przybliżył mi tę ziemię, abym mógł widzieć między wschodem a zachodem. Zaprawdę, moc mojej Ummy sięgnie odległości mi pokazanej. Dano mi dwa skarby; czerwony skarb (złoto) i biały skarb (srebro). Proszę Allaha o mój lud, aby Allah nie zniszczył ich globalnym głodem, i aby wrogowie z innych stron niż oni nie otrzymali władzy i nie zabrali im całego ich bogactwa i ich domów wrogowie z innych stron niż oni nie splądrowali całego ich bogactwa i domów. nawet jeśli wróg zbierze się ze wszystkich stron, albo powiedział: „ze wszystkich stron, dopóki niektórzy z nich (wróg) nie zabiją innych (ludzi Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam), i brać innych w niewolę. O mój lud obawiam się tylko tych, którzy zbłądzili. Jeśli miecz zostanie położony przed moim ludem, nie zostanie podniesiony (użyty do dżihadu), aż nadejdzie Godzina. Godzina nie nadejdzie, dopóki niektórzy z mojego ludu nie staną się politeistami i nie będą czcić bożków. Zaprawdę, wśród mojego ludu będą kłamcy, trzydziestu w liczbie, wszyscy będą twierdzić, że są Prorokami. (Podczas gdy) Ja jestem Pieczęcią Proroków, nie ma Proroka po mnie. I zawsze będą wśród mojego ludu ci, którzy są po prawdzie, powiedział Ibn Isa, „oni istnieją”, a następnie obaj zgodzili się powiedzieć: „Nie skrzywdzi ich ten, kto się od nich różni, dopóki nie nadejdzie sprawa Allaha (Godzina)”.