Hadith Representative
Rasulullah melihat wilayah timur dan barat bumi, meminta perlindungan bagi umatnya dari kebinasaan, serta mengabarkan perpecahan dan penyembahan berhala di kalangan umatnya
Imam Abu Dawud : 3710حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
به ما گفته شده که [سلیمان بن حرب] و [محمد بن عیسی] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [حمد بن زید] از [ایوب] از [ابوقلبه] از [ابو اسماء] از [تسوبان] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرمایند: خداوند این زمین را به من نزدیک کرده است، یا گفت: رب من این زمین را به من نزدیک کرده است، تا بین شرق و غرب ببینم. به راستی که قدرت امت من تا فاصله ای که به من نشان داده شده است، امتداد خواهد یافت. به من دو گنج داده شده است؛ گنجینه های سرخ -طلا- و گنجینه های سفید -نقره-. من برای مردمم از الله میخواهم، تا خداوند آنها را با قحطی جهانی نابود نکند، و دشمنان غیر از خود شان نگذارند که آنها تمام اموال و خانه های آنها را تصرف کنند. رب من به من گفته است: ای محمد، اگر من یک فرمان داده باشم پس آنرا رد کرده نمیتواند. نه آنها را با قحطی جهانی از بین خواهم برد و نه قدرت را به دشمنان غیر از آنها خواهم داد و تمام اموال و خانه های آنها را از آنها خواهم گرفت. اگر چه دشمنان از گوشه های مختلف جمع شدند، یا فرمودند: 'همه گوشه ها، تا اینکه بعضی از آنها - دشمنان - دیگران را کشتند - قوم رسول الله صلی الله علیه وسلم -، و دیگران را اسیر کردند'. چیزی که من برای امت خود می‌ترسم فقط کسانی هستند که گمراه می‌شوند، اگر شمشیری در مقابل امت من گذاشته شود، آنگاه شمشیر بلند نمی‌شود – برای جهاد استفاده می‌شود – تا آخر دنیا بیاید. آخرالزمان نخواهد رسید تا زمانی که بعضی از قوم من مشرک نشوند و بت پرستش کنند. در حقیقت، دروغگویان در قوم من وجود خواهد داشت، که تعداد آنها سی نفر خواهد بود، و همه آنها ادعا میکنند که آنها پیامبر هستند. -درحالیکه- من مهر پیامبران هستم، هیچ پیامبری بعد از من وجود ندارد. و همیشه بعضی از مردم من وجود خواهند داشت که بالاتر از حقیقت هستند، ابن عیسی گفت، 'آنها وجود دارند، بعد هر دو آنها موافقت کردند که بگویند، 'کسانیکه با آنها مخالفت میکنند تا زمانیکه چیز الله – آخر جهان- بیاید به آنها آسیب نخواهند رساند.