-

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

مجھ سے عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابوعمرہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ سبحانہ وتعالیٰ نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جس نے کہا: اس کے بعد اس نے دعا کی اور دعا کی کہ اے اللہ میرے گناہوں کو معاف فرما۔ پھر اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا: 'بے شک میرا بندہ اعتراف کرتا ہے کہ اس نے گناہ کیا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ اس کے پاس ایک خدا ہے جو گناہوں کو معاف کر سکتا ہے یا اسے گناہوں کی سزا دے سکتا ہے۔' پھر وہ شخص دوبارہ گناہ کرتا ہے اور دعا کرتا ہے کہ اے اللہ میرے گناہوں کو معاف کر دے، تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے گناہ کیا ہے، اور وہ جانتا ہے کہ اس کے گناہوں کو معاف کرنے والا یا بندوں کو سزا دینے والا ہے، اس لیے جو تم چاہو کرو، کیونکہ میں تمہیں معاف کر دوں گا۔ عبد الاعلٰی نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم جیسا چاہو کرو" ابو احمد نے کہا کہ مجھے محمد بن زنجویہ القصیری نے یہ بات عبداللہ بن حماد بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے۔ پہلے مدینہ میں ایک شخص تھا جسے عام طور پر [عبدالرحمن بن ابو عمرہ] کہا جاتا تھا، میں نے اسے کہتے سنا؛ میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سنا: ایک بندے نے ایک گناہ کیا ہے، جس کا مفہوم حماد رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے۔ اور تیسری بار فرمایا کہ میں نے اپنے بندے کو معاف کر دیا ہے، تم جیسا چاہو کرو۔