-

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

Powiedział mi [Abdul A'la bin Hammad] powiedział nam [Hammad bin Salamah] od [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] od [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] od [Abu Hurairah] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam o tym, co powiedział Allah Subhanahu Wa Ta'ala, powiedział: „Pewnego razu był człowiek, który popełnił grzech. Po tym modlił się i modlił: 'O Allahu, przebacz moje grzechy!' Wtedy Allah Subhanahu Wa Ta'ala powiedział: 'Zaprawdę, Mój sługa przyznaje, że zgrzeszył i wie, że ma Boga, który może przebaczyć mu grzechy lub ukarać go za grzechy.' Następnie człowiek ponownie grzeszy i modli się: „O Allahu, przebacz mi moje grzechy!”. Wtedy Allah Subhanahu Wa Ta’ala powiedział: „Mój sługa zgrzeszył i wie, że ma Boga, który przebacza grzechy lub karze swoje sługi za grzechy. Czyń więc, co chcesz, bo z pewnością ci przebaczę (jeśli okażesz skruchę).” Abdul A'la powiedział; „Nie wiem, czy Posłaniec Allaha (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Rób, co chcesz” za trzecim czy czwartym razem”. Abu Ahmad powiedział; powiedział mi, że Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi powiedział nam, że 'Abdul A'la bin Hammad An Narsi z tym sanadem. [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] powiedział; Dawno temu w Medynie był człowiek, który opowiedział historię, zwykle nazywano go [Abdurrahman bin Abu Amrah] powiedział; Słyszałem, jak mówił; Słyszałem, jak [Abu Hurairah] mówił; Raz słyszałem, jak Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: Sługa popełnia grzech... - co jest znaczeniem hadisu Hammada bin Salamaha, wspominając lafazh; - 'popełnił grzech, trzy razy. A po raz trzeci powiedział: „Ja (Allah) przebaczyłem mojemu słudze, więc uczyń, jak chcesz”.