- Fitnah Menghadapi Fitnah Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

Azt mondta nekünk [Uszmán ibn Abu Szjába], azt mondta nekünk [Váki]-nak [Uszmán Ászi Szjáham]-tól, azt mondta; azt mondta nekem [Muszlim ibn Abu Bakrah] [az apjától], azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: »Egy fitna támad, abban az időben az, aki fekszik, jobb, mint az ülő, az ülő jobb, mint az álló, az álló jobb, mint a sétáló, és a sétáló jobb, mint a futó – gyorsan sétál—.« Ő – Abu Bakrah – azt mondta: »Ó, Allah Küldötte, mit parancsolsz nekem, hogy tegyek?« Azt válaszolta: »Akinek tevéje van, vigye – menjen elvonulásra, távol az emberektől abban az időben –, akinek kecskéi vannak, vigye – menjen elvonulásra –, akinek földje van – ami távol van az emberektől – menjen oda.« Abu Bakrah azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, mi a helyzet azzal, akinek nincs semmije?” Azt válaszolta: „Szúrja a kardját a sziklás talajba, és tartsa meg, utána pedig próbáljon védelmet találni a biztonsága érdekében.” [Yazid bin Khalid Ar Ramli] azt mondta nekünk, azt mondta nekünk [Mufadhdhil] [Ayyasytól], [Bukairtól], [Busr bin Saidtól], [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i-tól], hogy hallotta [Sa'd bin Abu Waqasht] a Prófétától (sallallaahu alaihi wasallam)... például ezt a hadíszt. Sza'd azt mondta: „Megkérdeztem: »Ó, Allah Küldötte, mit gondolnál, ha valaki belépne a házamba, és felemelné a kezét, hogy megöljön?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: »Legyetek olyanok, mint Ádám két fia.« Yazid ezután felolvasta Allah szavait: »Valóban, ha felém emeled a kezed, hogy megölj.«” .- „Al Maidah: 28. Elbeszélték nekünk [Amr bin Uthman], azt mondta, elbeszélte nekünk [Az apám] mondta, elbeszélte nekünk [Syihab bin Khirasy] [Al Qasim bin Ghazwantól] [Ishaq bin Rashid Al Jazaritól] [Salimtól] mondta, elbeszélte nekem [Amr bin Wabishah Al Asadi] az ő apjától [Wabishahtól], [Ibn Mas'udtól] azt mondta: „Hallottam, hogy Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta... aztán megemlített néhány Abu Bakrah hadíszt. Ibn Mas'ud azt mondta: „Minden gyilkosság áldozata – a fitna idején, a hatalomért és a vagyonért folytatott viták és küzdelmek miatt – a Pokolba jut.” Megkérdeztem: „Ó, Ibn Mas'ud, mikor fog ez megtörténni?” Ibn Maszúd így válaszolt: „Azokban az időkben, amikor az Al Harj – a gyilkosság – elterjed, az ember többé nem bízhat a társaiban.” Azt mondtam: „Akkor mit parancsolsz nekem, hogy tegyek, amikor eljön az idő?” Ibn Maszúd így válaszolt: „Óvd a nyelvedet és a kezeidet, és légy szőnyeg a házadnak – maradj csendben, és ne menj ki.” – mondta Vabisa –, „Tehát amikor Uszmánt megölték, megrendült a távozása. Aztán járművel mentem, amíg be nem értem Damaszkuszba, akkor találkoztam [Khuraim bin Fatikkal], és elmondtam neki. Így megesküdött Allahra, akinek nincs más imádatra méltó istene Rajta kívül, hogy ő is hallotta ezt a hadíszt Allah Küldöttétől, Shallallahu Alaihi Wasallamtól, ahogy Ibn Maszúd mondta nekem.”