Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Usixelele [uAbu Bakr bin Abu Syaibah] kunye no-Ali bin Hujr] bobabini bevela ku-[Ibn Ulaiyah] kwaye umbhalo ngokaHujr, usixelele [uIsma'il bin Ibrahim] evela ku-[Ayyub] evela ku-[Humaid bin Hilal] evela ku-[Abu Qatadah Al Adawi] evela ku-[Yasir bin Jabir] wathi: Umoya obomvu wavuthuza eKufa waza wafika umntu, wayengenaso esinye isiko ngaphandle kokuthi: O [Abdullah bin Mas'ud], isiphelo sifikile. UYasir wathi: U-Ibn Mas'ud wahlala phantsi emva kokuba ethe tyaba ngasemva wathi: Isiphelo sehlabathi asiyi kwenzeka de ilifa lingahlulwanga kwaye izinto eziphangiweyo zingakwenzi wonwabe. Emva koko wenza isenzo ngesandla sakhe ngolu hlobo, wakhomba uSham wathi: Utshaba luqokelelana kumaSilamsi kwaye amaSilamsi aqokelelana ukuze ajongane nawo. Ndathi: Uthetha ukuthini uRoman? Waphendula wathi: Ewe, ngexesha lemfazwe bekukho uhlaselo olukhulu. AmaSilamsi athumela iqela lemikhosi ukuba life, lingabuyi ngaphandle kokuba liphumelele. Bahlasela kwada kwahlwa emva koko nganye kwiinkampu ezimbini yabuya, nganye ayizange iphumelele kwaye iqela lemikhosi lanyamalala. AmaSilamsi athumela umkhosi ukuba ufe, ukuze angabuyi ngaphandle kokuba oyisileyo. Bahlasela kwada kwahlwa emva koko nganye kwiinkampu ezimbini yabuya, nganye ayizange iphumelele kwaye iqela lemikhosi lanyamalala. AmaSilamsi athumela umkhosi ukuba ufe, ukuze angabuyi ngaphandle kokuba oyisileyo. Bahlasela kwada kwahlwa emva koko nganye kwiinkampu ezimbini yabuya, nganye ayizange iphumelele kwaye iqela lemikhosi lanyamalala. Ngosuku lwesine, amaSilamsi aseleyo awayeselapho aqhubela phambili kwaye uAllah wawabulala. Babulala imikhosi emininzi, mhlawumbi wathi: Ayibonakali injalo, okanye wathi: Ayibonakali injalo -LAM YURAA MITSLUHAA okanye LAM YURA MITSLUHAA-, de iintaka zabhabha kuzo zonke iikona zazo kwaye azizange zidlule kuzo kodwa ngokuqinisekileyo zawa zafa. Isizwe esinye sabalwa, ngaphambili kwakukho abantu abalikhulu kodwa bafumana umntu omnye kuphela, emva koko zeziphi izinto eziphangiweyo zemfazwe ezinokubenza bonwabe okanye zeziphi ilifa ezinokwabelwana ngazo. Ngethuba benjalo, ngequbuliso beva uhlaselo olukhulu oluvela kuye, abantu bakhwaza besithi uDajjal ubathathele indawo kusapho lwabo, emva koko balahla oko babenako ezandleni zabo, emva koko bathumela amajoni alishumi akhwele ihashe phambili. URasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wathi: 'Eneneni ndiyawazi amagama abo, amagama ooyise kunye nombala wamahashe abo. Babengabakhweli bamahashe ababalaseleyo emhlabeni ngelo xesha okanye phakathi kwabakhweli bamahashe ababalaseleyo emhlabeni ngelo xesha'. [UIbnu Abi Syaibah] uthe kwimbali yakhe: Ku-Usair bin Jabir. Undixelele [uMuhammad bin Ubaid Al Ghubari] usixelele [uHammad bin Zaid] ku-[Ayyub] ku-[Humaid bin Hilal] ku-[Abu Qatadah] ku-[Yusair bin Jabir] wathi: Bendikufutshane [no-Ibn Mas'ud] emva koko kwavuthuza umoya obomvu, wakhankanya ihadithi efanayo. Ihadithi ka-Ibn Ulaiyah iphelele ngakumbi. Usixelele [uSyaiban bin Farrukh] usixelele [uSulaiman bin Al Mughirah] usixelele [uHumaid bin Hilal] ovela ku-[Abu Qatadah] ovela ku-[Asir bin Jabir] wathi: Bendikwikhaya lika-[Abdullah bin Mas'ud] kwaye indlu yakhe yayizele ngabantu, wathi: Umoya obomvu uyavuthuza eKufa, emva koko wakhankanya i-hadith ka-Ibn Ulaiyah.