Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] mo e [ʻAli pini Hujr] fakatouʻosi mei [ʻIpini ʻUlaia] pea ko e tohi ʻoku ʻa Hujr, kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIsimeʻili pini ʻIpalahame] meia [ʻAiup] mei [Humaid pini Hilal] mei [ʻApu Qataleti ʻAli ʻAtali bi win] Kufa pea ha'u ha taha, na'e 'ikai ha'ane to'onga kehe ka ko 'ene pehe: 'E [Abdullah bin Mas'ud], kuo a'u mai 'a e ngata'anga. Na'e pehe 'e Yasir: Na'e tangutu hifo 'a Ibn Mas'ud hili 'ene fakafalala kimu'a 'o ne pehe: 'E 'ikai ke hoko 'a e ngata'anga 'o mamani kae 'oua kuo 'ikai ke vahevahe 'a e tofi'a pea 'oku 'ikai ke 'ai koe 'e he koloa vete ke ke fiefia. Hili ia pea ne fai ha faka'ilonga 'aki hono nima 'o hange ko 'eni, na'a ne tuhu kia Sham 'o ne pehe: 'Oku fakatahataha mai 'a e fili ma'ae kau Mosilemi pea 'oku fakatahataha mai 'a e kau Mosilemi ke -fehangahangai- mo kinautolu. Naʻá ku pehē ange: Loma ʻokú ke ʻuhingá? Naʻá ne tali: ʻIo, lolotonga ʻa e taú naʻe ʻi ai ha ʻohofi lahi. Naʻe fekauʻi atu ʻe he kau Mosilemí ha kulupu ʻo e kau taú ke nau mate, ʻo ʻikai ke nau foki tukukehe kapau te nau ikuna. Na'a nau 'ohofi 'o a'u ki he po'uli pea takitaha foki mai 'a e ongo 'apitanga, 'ikai ke takitaha ikuna pea puli atu 'a e kulupu 'o e kau tau. Naʻe fekauʻi atu ʻe he kau Mosilemí ha kau tau ke nau mate, koeʻuhí ke ʻoua naʻa nau foki mai ka ʻikai ke nau ikuna. Na'a nau 'ohofi 'o a'u ki he po'uli pea takitaha foki mai 'a e ongo 'apitanga, 'ikai ke takitaha ikuna pea puli atu 'a e kulupu 'o e kau tau. Naʻe fekauʻi atu ʻe he kau Mosilemí ha kau tau ke nau mate, koeʻuhí ke ʻoua naʻa nau foki mai ka ʻikai ke nau ikuna. Na'a nau 'ohofi 'o a'u ki he po'uli pea takitaha foki mai 'a e ongo 'apitanga, 'ikai ke takitaha ikuna pea puli atu 'a e kulupu 'o e kau tau. ‘I he ‘aho hono faá, na‘e laka atu ‘a e toenga ‘o e kau Mosilemi na‘a nau kei ‘i aí pea na‘e fakahoko ‘e Allah ‘a e ikuna kiate kinautolu. Na'a nau tamate'i 'a e kau tau tokolahi, mahalo na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ke hange ko ia, pe pehe: 'Oku 'ikai ke hange ko ia -LAM YURAA MITSLUHAA pe LAM YURA MITSLUHAA-, kae 'oua kuo lele 'a e fanga manupuna 'o kolosi 'i he ngaahi tuliki kotoa pe 'o kinautolu pea 'ikai ke nau fakalaka atu 'iate kinautolu ka 'oku pau pe na'a nau tō hifo 'o mate. Na'e lau 'a e matakali 'e taha, kimu'a na'e toko teau ka na'a nau ma'u pe 'a e tokotaha, pea ko e ha 'a e ngaahi koloa vete 'o e tau 'e lava ke nau fiefia ai pe ko e ha 'a e tofi'a 'e lava ke vahevahe. Lolotonga 'enau pehee, na'e fakafokifā pe 'enau fanongo ki ha 'ohofi lahi ange meiate ia pea kaila atu 'a e kakai kiate kinautolu kuo fetongi kinautolu 'e he Dajjal 'i honau famili pea nau toki lī 'a e me'a na'a nau ma'u 'i honau nima pea nau toki foki ki 'api, hili ia na'a nau fekau'i atu ha kau sotia 'e toko hongofulu 'i he hoosi ki mu'a. Naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wa Salam: ‘Ko e moʻoni ʻoku ou ʻilo honau hingoá, ko e hingoa ʻo ʻenau ngaahi tamaí mo e lanu ʻo ʻenau fanga hōsí. Ko e kau heka hoosi lelei taha kinautolu ʻi he funga ʻo e māmaní ʻi he taimi ko iá pe ʻi he lotolotonga ʻo e kau heka hoosi lelei taha ʻi he māmaní ʻi he taimi ko iá'. Naʻe pehē ʻe [ʻIpinu ʻApi Saipa] ʻi heʻene hisitōliá: Meia ʻUsaila pini Siapi. Kuo talamai kiate au [Muhammad bin Ubaid Al Gubari] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hammad bin Said] mei [Ayyub] meia [Humaid bin Hilal] mei [Abu Katadah] meia [Yusair bin Jabir] naʻá ne pehē: Naʻá ku ofi ki [ʻIpini Masʻud] pea naʻe ueʻi ʻe he matangi kulokulá ha similar hadi, naʻá ne lave. 'Oku kakato ange 'a e hadith 'a Ibn Ulaiyah. Kuo talamai kiate kimautolu [Syaiban bin Farrukh] kuo talamai kiate kimautolu [Sulaimani bin Al Mughirah] kuo talamai kiate kimautolu [Humaid bin Hilal] mei [Apu Qatadah] mei [Asir bin Jabir] naʻá ne pehē: Naʻá ku ʻi he nofoʻanga ʻo [ʻAtula bin Mas'ud] pea naʻe fonu hono falé ʻi he kakai kulokula ʻa e Kufa ʻi he, naʻá ne pehē: hatisi ʻo ʻIpini ʻUlaiá.