Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Cuɛ kɔn la̱r [Abu Bakr bin Abu Thyaiba] kɛnɛ [Ali bin Ɣujr] kɛn da̱ŋ rɛw bä kä [Ibn Ulaiyah] kä ca gɔ̱r ɛ duŋ Ɣujr, cuɛ kɔn la̱r [Ithma̱il bin Ibra̱him] kä [Ayyub] kä [Ɣumaid bin Ɣi̱lal] kä [Abu Qata̱dh Al Yathir bi win] Kufa kɛ kɔrɛ cu ram kɛl ben, jɛn cuɛ thiɛl ciɛŋ dɔ̱diɛn mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ bɛ lar i̱: Ɣɔ̱ɔ̱n [Abdullah bin Mas'ud], guut cɛ cop. Yasir cuɛ wee: Ibn Mas'ud cuɛ nyuur kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ yuɔr piny kɛ nhiam kä cuɛ wee: Guut ɣɔaa /cɛ bi tuɔɔk amäni mi̱ /ka̱n kuak da̱a̱k kä /ka̱n kuak tin ca käp ji̱ jakä tɛth lɔcdu. Kɛ kɔrɛ cuɛ nyuuth la̱t kɛ tetdɛ ce̱tkɛ nɛmɛ, cuɛ nyuɔ̱th Sham kä cuɛ wee: Ji̱ tɛ̈r cikɛ rɔ̱ dol kɛ kui̱ Muthlimni̱ kä Muthlimni̱ cikɛ rɔ̱ dol kɛ ɣöö -kɛ nhiam-. Cuä wee: Roman ji̱n lotdi? Cuɛ loc i̱: Ɣɔ̱ɔ̱n, kɛ gua̱a̱th köör cuɛ tekɛ ko̱r mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ. Cu Muthlimni̱ buɔ̱n lathkëëri̱ ja̱k kɛ ɣöö bi̱kɛ li̱w, /ci̱kɛ bi̱ luny jɔk ɛ ni̱ mi̱ ci̱kɛ juɔ̱c. Cukɛ ko̱r tɛr amäni mëë ci̱ wäär cop kɛ kɔrɛ cu ramɔ kɛl kä buɔ̱n da̱ŋ rɛw luny jɔk, cu ramɔ kɛl /thiɛl mi̱ cɛ joc kä cu buɔ̱n köör bath. Cu Muthlimni̱ rɛm ja̱k kɛ ɣöö bi̱kɛ li̱w, kɛ ɣöö /cikɛ bi̱ luny jɔk ɛ ni̱ mi̱ ci̱kɛ juɔ̱c. Cukɛ ko̱r tɛr amäni mëë ci̱ wäär cop kɛ kɔrɛ cu ramɔ kɛl kä buɔ̱n da̱ŋ rɛw luny jɔk, cu ramɔ kɛl /thiɛl mi̱ cɛ joc kä cu buɔ̱n köör bath. Cu Muthlimni̱ rɛm ja̱k kɛ ɣöö bi̱kɛ li̱w, kɛ ɣöö /cikɛ bi̱ luny jɔk ɛ ni̱ mi̱ ci̱kɛ juɔ̱c. Cukɛ ko̱r tɛr amäni mëë ci̱ wäär cop kɛ kɔrɛ cu ramɔ kɛl kä buɔ̱n da̱ŋ rɛw luny jɔk, cu ramɔ kɛl /thiɛl mi̱ cɛ joc kä cu buɔ̱n köör bath. Kɛ cäŋ in ŋuaandiɛn, cu ji̱ Muthlimni̱ tëë ci̱ duɔth tëë ŋot thi̱n wä nhiam kä cu Allah kɛ moc kɛ buɔ̱m. Cukɛ lathkëëri ti ŋuan näk, dɔ̱ŋ cuɛ wee: /Cɛ ce̱tkɛ jɛ, kiɛ cuɛ wee: /Cɛ ce̱tkɛ jɛ -LAM YURAA MITSLUHAA kiɛ LAM YURA MITSLUHAA-, amäni mëë ci diit rɔ̱ yuɔr piny rɛy gëëkni̱kiɛn diaal kä /ke̱nkɛ kɛ wä nhiam duŋni̱ ɣöö cukɛ pɛ̈ɛ̈n piny ɛpuc cukɛ li̱w. Cu thuɔk duëël kɛl kuɛn, mëë wal tekɛ nɛy ti kuɔ̱r duŋni̱ ɣöö cukɛ ram kɛl jek kärɔa, kɛ kɔrɛ ɛ ŋu la kuak köör tin de kɛ jakä tɛth lɔcdiɛn kiɛ ɛ ŋu mi de kɛn ɛ nyuak kɛɛl. Kä min tekɛ inɔ, cukɛ jɔw mi di̱i̱t liŋ kɛ pɛ̈th kä jɛ kä cu naath rɔal kɛ kui̱diɛn i̱ Dajjal cɛ kɛ guäl rɛy dhɔariɛn kä cukɛ min tekɛ tetkiɛn yuɔr piny kä cukɛ loc dhɔɔriɛn, kɛ kɔrɛ cukɛ lathkëëri da̱ŋ wäl ja̱k kɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k nhiam. Cu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Thalam wee: 'Ɛpuc ɣän ŋa̱cä ciöötkiɛn, ciööt gua̱ndɔŋnikiɛn kɛnɛ biɛl jio̱o̱ktuɔ̱ruɔ̱knikiɛn. Kɛn kɛ ji̱ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k tin gɔwni̱ kɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ kiɛ rɛy ji̱ jio̱o̱ktuɔ̱ruɔ̱k tin gɔwni̱ kɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ'. [Ibnu Abi Thai̱ba] cuɛ lar rɛy lɛ̈ɛ̈ŋni̱kɛ i̱: Kä Uthair bin Jabir. Cuɛ ɣä jiök i̱ [Muɣammad bin Ubaid Al Ghubari] cuɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mmad bin Dhaid] kä [Ayyub] kä [Ɣu̱maid bin Ɣi̱lal] kä [Abu Qatadah] kä [Yuthair bin Jabir] cuɛ wee: Ɣän ta̱a̱ thia̱k kɛ [Ibn Math'ud] kɛ kɔrɛ cu jiɔm mi̱ bo̱r rɔ yuɔr piny mi̱ cäät kɛ hadith, cuɛ men. Ɣa̱dith Ibn Ulaiyah cuɛ thuɔ̱k ɛlɔ̱ŋ. Cuɛ kɔn la̱r [Syaiban bin Farrukh] cuɛ kɔn la̱r [Thulaiman bin Al Mughirah] cuɛ kɔn la̱r [Ɣumaid bin Ɣi̱lal] kä [Abu Qatadah] kä [Athir bin Jabir] cuɛ wee: Ɣän ta̱a̱ rɛy ciëŋ [Abdullah bin Math'ud] kä cu dueldɛ thia̱a̱ŋ kɛ wutni ti̱ bo̱o̱r, jɛn cuɛ wee: Ɣa̱di̱th duŋ Ibn Ulai̱ya.