Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Hujr] it-tnejn minn [Ibn Ulaiyah] u t-test jappartjeni lil Hujr, qalilna [Isma'il bin Ibrahim] minn [Ayyub] minn [Humaid bin Hilal] minn [Abu Qatadah Al Adawi] minn [Yasir bin Jabir] qal: Ir-riħ aħmar qam f'Kufa mbagħad xi ħadd ġie, ma kellu l-ebda drawwa oħra ħlief li jgħid: O [Abdullah bin Mas'ud], it-tmiem wasal. Yasir qal: Ibn Mas'ud qagħad bilqiegħda wara li qabel imxaqleb lura u qal: It-tmiem tad-dinja mhux se jiġri sakemm il-wirt ma jinqasamx u l-priża ma tagħmlekx kuntent. Wara dan għamel ġest b'idu bħal dan, indika lejn Sham u qal: L-għadu qed jinġabar għall-Musulmani u l-Musulmani qed jinġabru biex jiffaċċjawhom. Jien għedt: Ruman trid tfisser? Huwa wieġeb: Iva, matul il-gwerra kien hemm attakk massiv. Il-Musulmani bagħtu grupp ta’ truppi biex imutu, biex ma jirritornawx sakemm ma jirbħux. Huma attakkaw sakemm jidlam imbagħad kull wieħed miż-żewġ kampijiet irritorna, kull wieħed ma rebaħx u l-grupp ta’ truppi sparixxa. Il-Musulmani bagħtu armata biex imutu, sabiex ma jerġgħux lura sakemm ma jirbħux. Huma attakkaw sakemm jidlam imbagħad kull wieħed miż-żewġ kampijiet irritorna, kull wieħed ma rebaħx u l-grupp ta’ truppi sparixxa. Il-Musulmani bagħtu armata biex imutu, sabiex ma jerġgħux lura sakemm ma jirbħux. Huma attakkaw sakemm jidlam imbagħad kull wieħed miż-żewġ kampijiet irritorna, kull wieħed ma rebaħx u l-grupp ta’ truppi sparixxa. Fir-raba’ jum, il-Musulmani li kien fadal li kienu għadhom hemm avvanzaw u Alla kkaġunalhom telfa. Huma qatlu ħafna truppi, forsi qal: Ma jidhirx hekk, jew qal: Ma jidhirx hekk -LAM YURAA MITSLUHAA jew LAM YURA MITSLUHAA-, sakemm l-għasafar taru minn fuq kull rokna tagħhom u ma għaddewx minn ħdejhom iżda definittivament waqgħu mejta. Tribù waħda kienet tgħodd, qabel kien hemm mitt ruħ iżda sabu persuna waħda biss, imbagħad liema priża tal-gwerra setgħet tagħmilhom kuntenti jew liema wirt setgħet tinqasam. Waqt li kienu hekk, f'daqqa waħda semgħu attakk akbar mingħandu mbagħad in-nies għajjtuhom li d-Dajjal kien ħa posthom fil-familja tagħhom imbagħad tefgħu dak li kellhom f'idejhom u mbagħad marru d-dar, wara dan bagħtu għaxar suldati fuq iż-żwiemel 'il quddiem. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Tabilħaqq naf isimhom, isimhom missirijiethom u l-kulur taż-żwiemel tagħhom. Kienu l-aqwa rikkieba taż-żwiemel fuq wiċċ id-dinja f'dak iż-żmien jew fost l-aqwa rikkieba taż-żwiemel fuq wiċċ id-dinja f'dak iż-żmien'. [Ibnu Abi Syaibah] qal fl-istorja tiegħu: Minn Usair bin Jabir. Qalli [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] minn [Humaid bin Hilal] minn [Abu Qatadah] minn [Yusair bin Jabir] qal: Kont qrib [Ibn Mas'ud] imbagħad ir-riħ aħmar qam, huwa semma hadith simili. Il-hadith ta' Ibn Ulaiyah huwa aktar komplut. Qalilna li [Syaiban bin Farrukh] qalilna li [Sulaiman bin Al Mughirah] qalilna li [Humaid bin Hilal] minn [Abu Qatadah] minn [Asir bin Jabir] qal: Kont fir-residenza ta’ [Abdullah bin Mas'ud] u daru kienet mimlija nies, huwa qal: Ir-riħ aħmar qed iqanqal f’Kufa, imbagħad semma l-hadith ta’ Ibn Ulaiyah.