Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉലൈയ്യ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതും ഈ വാചകം ഹുജ്റിന്റേതാണെന്നും [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അയ്യുബ്] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഖതാദ അൽ അദവി] [യാസിർ ബിൻ ജാബിർ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതും [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [യാസിർ ബിൻ ജാബിർ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതും [അയ്യൂബ്] ൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഖതാദ അൽ അദവി] [യാസിർ ബിൻ ജാബിർ] പറഞ്ഞു; കുഫയിൽ ഒരു ചുവന്ന കാറ്റ് വീശിയപ്പോൾ ഒരാൾ വന്നു, അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു ശീലവുമില്ലായിരുന്നു; ഓ [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്], അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. യാസിർ പറഞ്ഞു; ഇബ്നു മസ്ഊദ് മുമ്പ് പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞിരുന്ന് പറഞ്ഞു; അനന്തരാവകാശം വിഭജിക്കപ്പെടാതെയും കൊള്ളയടികൾ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാതെയും അപ്പോക്കലിപ്സ് സംഭവിക്കില്ല. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം കൈകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, സിയാമിനെ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു; ശത്രുക്കൾ മുസ്ലീങ്ങൾക്കായി ഒത്തുകൂടി, മുസ്ലീങ്ങൾ അവരെ നേരിടാൻ ഒത്തുകൂടി. ഞാൻ പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റോമൻ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ, യുദ്ധസമയത്ത് ഒരു വലിയ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു. മുസ്ലീങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം സൈന്യത്തെ അയച്ചു, വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരാൻ. രാത്രിയാകുന്നതുവരെ അവർ ആക്രമിച്ചു, തുടർന്ന് രണ്ട് സൈനികരും മടങ്ങി, ഓരോരുത്തരും വിജയിച്ചില്ല, സൈന്യങ്ങളുടെ സംഘം അപ്രത്യക്ഷരായി. മുസ്ലീങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചു, അങ്ങനെ അവർ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ മടങ്ങിവരില്ല. രാത്രിയാകുന്നതുവരെ അവർ ആക്രമിച്ചു, തുടർന്ന് രണ്ട് സൈനികരും മടങ്ങി, ഓരോരുത്തരും വിജയിച്ചില്ല, സൈന്യങ്ങളുടെ സംഘം അപ്രത്യക്ഷമായി. മുസ്ലീങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ അയച്ചു, അങ്ങനെ അവർ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ മടങ്ങിവരില്ല. രാത്രിയാകുന്നതുവരെ അവർ ആക്രമിച്ചു, തുടർന്ന് രണ്ട് സൈനികരും മടങ്ങി, ഓരോരുത്തരും വിജയിച്ചില്ല, സൈന്യങ്ങളുടെ സംഘം അപ്രത്യക്ഷമായി. നാലാം ദിവസം, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാക്കിയുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ മുന്നേറി, അല്ലാഹു അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി. അവർ നിരവധി സൈന്യങ്ങളെ കൊന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞേക്കാം; അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്നു; പക്ഷികൾ അവയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലൂടെയും പറന്ന് അവയെ മറികടക്കാതെ, തീർച്ചയായും ചത്തു വീഴുന്നതുവരെ. ഒരു ഗോത്രം കണക്കാക്കി, മുമ്പ് നൂറ് പേരുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, അപ്പോൾ അവർക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് അനന്തരാവകാശം പങ്കിടാൻ കഴിയും. അവർ അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ആക്രമണം അവർ കേട്ടു, തുടർന്ന് ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ദജ്ജാൽ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് അവരോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അവർ അവരുടെ കൈകളിലുള്ളത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് അവർ പത്ത് സൈനികരെ കുതിരപ്പുറത്ത് മുന്നോട്ട് അയച്ചു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും അവരുടെ പേരുകളും അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പേരുകളും കുതിരകളുടെ നിറങ്ങളും എനിക്കറിയാം. അക്കാലത്ത് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരപ്പടയാളികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവർ'. [ഇബ്നു അബി സൈബ] തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ പറഞ്ഞു; ഉസൈർ ബിൻ ജാബിറിൽ നിന്ന്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ ഗുബാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ്] [അയ്യുബ്] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഖത്താദ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [അബു ഖതദ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [അയ്യൂബ്] [ഹുമദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഖതദ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [യൂസൈർ ബിൻ ജാബിർ] [യൂസൈർ ബിൻ] [യൂസൈർ ബിൻ] [യുസൈർ ബിൻ] [അബു ഖതദ] [യുസൈർ ബിൻ] [യുസൈർ ബിൻ] [അബു ഖതദ] [യുസൈർ ബിൻ] [യുസൈർ ബിൻ] [അദ്ദേഹം] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] [അയ്യൂബ്] [ഹുമദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഖതദ] [യൂസൈർ ബിൻ] [യു ഞാൻ [ഇബ്നു മസ്ഊദ്] ന്റെ അടുത്ത് ഒരു ചുവന്ന കാറ്റ് വീശിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. ഇബ്നു ഉലൈയ്യയുടെ ഹദീസ് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമാണ്. [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [അസിർ ബിൻ ജാബിർ] [അബു ഖതാദ] യിൽ നിന്നുള്ള [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദിന്റെ] വസതിയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; കൂഫയിൽ ചുവന്ന കാറ്റ് വീശിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഉലൈയ്യയുടെ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.