Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Ali bin Hujr] yonso zole katuka na [Ibn Ulaiyah] mpi masonama kele ya Hujr, yandi me zabisa beto [Isma’il bin Ibrahim] katuka na [Ayyub] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abu Qatadah Al Yasir bi win]. Kufa buna muntu mosi kwisaka, yandi vandaka na kikalulu ya nkaka ve katula kaka kutuba nde: O [Abdullah bin Mas’ud], nsuka me kuma. Yasir wavova vo: Ibn Mas’ud wavwanda vava kavuanda ntete ye wavova vo: Nsuka a nza ke yivangama ko yavana e vwa ke dikabwana ko ye lekwa yabongwa ke ikuvana kiese ko. Na nima ya mambu yina yandi salaka kidimbu ti diboko na yandi mutindu yai, yandi songaka Sham mpi tubaka nde: Mbeni ke vukana sambu na bamizilma mpi bamizilma ke vukana sambu na -kutala- bo. Mono tubaka nde: Roma nge ke zola kutuba? Yandi vutulaka nde: Ee, na ntangu ya mvita kuvandaka ti mvita ya nene. Bamizilma tindaka kimvuka mosi ya basoda sambu na kufwa, sambu na kuvutuka ve kana bo nunga ve. Bau nwanisaka tii na mpimpa na nima konso kimvuka na kati ya bimvuka zole yina vutukaka, konso kimvuka nungaka ve mpi kimvuka ya basoda vilaka. Bamizilma tindaka basoda sambu na kufwa, sambu bo vutuka ve kana bo nunga ve. Bau nwanisaka tii na mpimpa na nima konso kimvuka na kati ya bimvuka zole yina vutukaka, konso kimvuka nungaka ve mpi kimvuka ya basoda vilaka. Bamizilma tindaka basoda sambu na kufwa, sambu bo vutuka ve kana bo nunga ve. Bau nwanisaka tii na mpimpa na nima konso kimvuka na kati ya bimvuka zole yina vutukaka, konso kimvuka nungaka ve mpi kimvuka ya basoda vilaka. Na kilumbu ya iya, bamizilma yina bikalaka yina vandaka kaka pana kwendaka na ntwala mpi Allah pesaka bo mpasi. Bau fwaka basoda mingi, ziku yandi tubaka nde: Yo ke monana ve, to tubaka nde: Yo ke monana ve -LAM YURAA MITSLUHAA to LAM YURA MITSLUHAA-, tii kuna bandeke pumbukaka na zulu ya balweka na bo yonso mpi lutaka ve pene-pene na bo kansi yo bwaka kibeni na ntoto ya kufwa. Kanda dimosi diatanga, ntete bakala ye nkama za wantu kansi basolola muntu mosi kaka, i bosi nkia lekwa ya mvita ilenda kubavana kiese yovo nkia vwa balenda kayana. Ntangu bo vandaka mutindu yina, bo waka na kintulumukina kunwanisa ya kuluta nene na yandi na nima bantu bokaka bo nde Dajjal me yingisa bo na dibuta na bo na nima bo losaka bima yina bo vandaka na yo na maboko mpi na nima bo vutukaka na nzo, na nima ya mambu yina bo tindaka basoda kumi na zulu ya bampunda na ntwala. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubaka nde: ‘Kieleka mono me zaba bazina na bo, bazina ya batata na bo mpi mukubu ya bampunda na bo. Bo vandaka bantu ya kuluta mbote na zulu ya bampunda na ntangu yina to na kati ya bampunda ya kuluta mbote na ntoto na ntangu yina’. [Ibnu Abi Syaibah] tubaka na disolo na yandi nde: Kukatuka na Usair bin Jabir. Yandi me zabisa mono [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Humaid bin Hilal] katuka na [Abu Qatadah] katuka na [Yusair bin Jabir] tubaka nde: Mono vandaka pene-pene ya [Ibn Mas’ud] na nima mupepe ya mbwaki nikisaka kima mosi ya mutindu mosi, yandi tubilaka. Hadith ya Ibn Ulaiyah kele ya kuluta mbote. Yandi tubaka nde: “Mono vandaka na nzo ya [Abdullah bin Mas’ud] mpi nzo na yandi vandaka ya kufuluka ti bantu ya mbwaki, yandi tubaka nde: hadise ya Ibn Ulaya.