Hadithi ihagarariye
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi baturutse kuri [Ibn Ulaiyah] kandi inyandiko ni iya Hujr, yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim] yaturutse kuri [Ayyub] yaturutse kuri [Humaid bin Hilal] yaturutse kuri [Abu Qatadah Al Adawi] yaturutse kuri [Yasir bin Jabir] yaravuze ati: Umuyaga utukura warahushye muri Kufa hanyuma haza umuntu, nta kindi yari afite uretse kuvuga ati: Yewe [Abdullah bin Mas'ud], imperuka irageze. Yasir yaravuze ati: Ibn Mas'ud yaricaye nyuma yo kwishingikiriza inyuma aravuga ati: Iherezo ry'isi ntirizabaho kugeza igihe umurage utazagabanywa kandi iminyago itagushimisha. Nyuma y'ibyo yakoze ikimenyetso n'ukuboko kwe gutya, yerekeza kuri Sham maze aravuga ati: Umwanzi arimo guteranira ku Bayisilamu kandi Abayisilamu barimo guteranira ku -bareba. Naravuze nti: Roman urashaka kuvuga iki? Yarashubije ati: Yego, mu ntambara habaye igitero gikomeye. Abayisilamu bohereje itsinda ry'ingabo gupfa, ntibagaruke keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Abayisilamu bohereje ingabo ngo zipfe, kugira ngo batagaruka keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Abayisilamu bohereje ingabo ngo zipfe, kugira ngo batagaruka keretse batsinze. Bateye kugeza nijoro, buri kigo kimwe cya kabiri cyaragarutse, buri kigo kimwe nticyatsinze, itsinda ry'ingabo rirazimira. Ku munsi wa kane, Abayisilamu basigaye bari aho baragiye imbere maze Imana ibatsinda. Bishe ingabo nyinshi, wenda yaravuze ati: Ntibisa, cyangwa ati: Ntibisa -LAM YURAA MITSLUHAA cyangwa LAM YURA MITSLUHAA-, kugeza ubwo inyoni zagurutse impande zose zabyo ntizibanyuzeho ariko ziragwa zipfuye. Ubwoko bumwe bwarabazwe, mbere hari abantu ijana ariko babonye umuntu umwe gusa, hanyuma ni iyihe minyago y'intambara yashoboraga kubashimisha cyangwa umurage washoboraga gusangirwa. Ubwo bari bameze batyo, bahise bumva igitero gikomeye kivuye kuri we hanyuma abantu baravuga bati Dajjal yabasimbuye mu muryango wabo hanyuma bajugunya ibyo bari bafite mu ntoki zabo hanyuma barataha, nyuma y’ibyo bohereza abasirikare icumi bari ku mafarashi imbere. Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Mu by’ukuri nzi amazina yabo, amazina ya ba se n’amabara y’amafarasi yabo. Bari abanyamafarashi beza cyane ku isi icyo gihe cyangwa bari mu banyamafarashi beza cyane ku isi icyo gihe'. [Ibnu Abi Syaibah] yavuze mu mateka ye ati: Kuva kuri Usair bin Jabir. Yambwiye [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Humaid bin Hilal] kuva kuri [Abu Qatadah] kuva kuri [Yusair bin Jabir] yaravuze ati: Nari hafi ya [Ibn Mas'ud] hanyuma umuyaga utukura urahuha, yavuze Hadithi isa nayo. Hadithi ya Ibn Ulaiyah yuzuye kurushaho. Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] yatubwiye [Humaid bin Hilal] yabikuye kuri [Abu Qatadah] yabikuye kuri [Asir bin Jabir] yaravuze ati: Nari mu rugo rwa [Abdullah bin Mas'ud] kandi inzu ye yari yuzuye abantu, aravuga ati: Umuyaga utukura uri guhuha muri Kufa, hanyuma avuga Hadithi ya Ibn Ulaiyah.