Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi kuruga [Ibn Ulaiyah] kandi ekihandiiko n’ekya Hujr, atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] kuruga [Ayyub] kuruga [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatabidah Al Yasir bi win] Kufa obwo omuntu akaija, akaba ataine muze ogundi kureka okugira ati: Iwe [Abdullah bin Mas’ud], enkomerero ehikire. Yasir akagira ati: Ibn Mas’ud akashutama bwanyima y’okubanza kwesigamira enyima yagira ati: Enkomerero y’ensi terikwija kubaho okuhisya obu obuhunguzi butabaganisiibwemu kandi eminyago etarikukushemeza. Bwanyima y’ekyo akakora akamanyiso n’omukono gwe nk’oku, yaayoreka ahari Sham yaagira ati: Omuzigu naateerana ahabw’Abasiraamu kandi Abasiraamu nibeeteerana -kureebana- nabo. Nkagira nti: Roman noomanyisa? Akagarukamu ati: Eego, omu bwire bw’orutaro hakabaho okutaahirira kwingi. Abasiraamu bakatuma ekibinja ky’amahe kufa, batagaruka kureka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Abasiraamu bakatuma eihe kufa, ngu batagaruka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Abasiraamu bakatuma eihe kufa, ngu batagaruka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Aha kiro kya kana, abasiraamu abasigaireho abaabaire bakiriho bakaza omumaisho kandi Allah akabareetera okusingurwa. Baita amahe maingi, obundi akagira ati: Tikirikushushana, nari akagira ati: Tikirikushushana -LAM YURAA MITSLUHAA nari LAM YURA MITSLUHAA-, okuhitsya obu ebinyonyi byagurukire byaraba omu nshonda zaabo zoona kandi bitarikubahinguraho kwonka buzima bikagwa ahansi bifiire. Oruganda rumwe rukabara, enyima hakaba hariho abantu igana kwonka bakashanga omuntu omwe wenka, obwo ni minyago ki ey’orutaro eyaabaire neebaasa kubashemeza nari ni buhunguzi ki obu barikubaasa kugaaniiraho. Ku babaire bari batyo, ahonaaho bakahurira okutaahirira kwingi kuruga ahariwe reero abantu babateera akaari ngu Dajjal akabagarurira omu mwanya omuka yaabo reero banaga ebi baabaire baine omu ngaro reero bagaruka omuka, bwanyima y'ekyo bakatuma abaserukare ikumi aha mbaraasi omumaisho. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima nimmanya amaziina gaabo, amaziina ga baishebo n’erangi y’embaraasi zaabo. Bakaba bari abavugi b’embaraasi abarungi munonga omu nsi omu bwire obwo nari omu bavugi b’embaraasi abarungi munonga omu nsi omu bwire obwo’. [Ibnu Abi Syaibah] akagira omu byafaayo bye ati: Kuruga ahari Usair bin Jabir. Akangambira [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Ayyub] kuruga [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatadah] kuruga [Yusair bin Jabir] akagira ati: Nkaba ndi haihi na [Ibn Mas’ud] obwo omuyaga ogurikwiragura gukateera ekirikushushana, akagamba. Hadiisi ya Ibn Ulaiyah niyo erikukirayo kuhikiirira. Atugambiire [Syaiban bin Farrukh] atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] atugambiire [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatadah] kuruga [Asir bin Jabir] akagira ati: Nkaba ndi omu maka ga [Abdullah bin Mas’ud] kandi enju ye ekaba eijwiire abantu abarikwiragura, akagira ati: hadiisi ya Ibn Ulaiya.