Hadith
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ali bin Hujr] agpada manipud [Ibn Ulaiyah] ken ti teksto ket kukua ni Hujr, imbagana kadatayo [Isma'il bin Ibrahim] manipud [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah Al Adawi] manipud [Yasir bin Jabir] kinunana: Nagpukaw ti nalabaga nga angin idiay Kufa idi adda immay, awanen ti sabali nga ugali no di ti panangibagana: O [Abdullah bin Mas’ud], dimtengen ti panungpalan. Kinuna ni Yasir: Nagtugaw ni Ibn Mas’ud kalpasan ti dati a panagsanudna ket kinunana: Saan a mapasamak ti panungpalan ti lubong agingga a saan a mabingay ti tawid ken saannaka a paragsaken dagiti samsam. Kalpasan dayta inaramidna ti tignay babaen ti imana a kastoy, intudona ni Sham ket kinunana: Agtataripnong ti kabusor para kadagiti Muslim ken agtataripnong dagiti Muslim tapno -sango- ida. Kinunak: Roman ti kayatmo a sawen? Insungbatna: Wen, bayat ti gubat adda dakkel a panangraut. Nangibaon dagiti Muslim iti grupo dagiti tropa a matay, saan nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Nangibaon dagiti Muslim iti buyot a matay, tapno saanda nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Nangibaon dagiti Muslim iti buyot a matay, tapno saanda nga agsubli malaksid no agballigida. Rinautda agingga iti rabii kalpasanna nagsubli ti tunggal maysa kadagiti dua a kampo, tunggal maysa ket saan a nangabak ken naungaw ti grupo dagiti tropa. Iti maikapat nga aldaw, dagiti nabati a Muslim nga adda pay laeng sadiay ket immabante ken ni Allah ket nangipaay ti pannakaabak kadakuada. Adu a tropa ti pinapatayda, nalabit kinunana: Saan a kasla dayta, wenno kinunana: Saan a kasla dayta -LAM YURAA MITSLUHAA wenno LAM YURA MITSLUHAA-, agingga a nagtayab dagiti tumatayab iti amin a sulida ken dida linabsan ida ngem sigurado a natnagda a natay. Maysa a tribu ti nabilang, dati nga adda sangagasut a tattao ngem maysa laeng a tao ti nasarakanda, kalpasanna no ania dagiti samsam ti gubat ti mabalin a mangparagsak kadakuada wenno ania a tawid ti mabalin a pagbibingayan. Bayat a kastada, kellaat a nangngegda ti dakdakkel a panangraut manipud kenkuana kalpasanna dagiti tattao ket impukkawda kadakuada a dagiti Dajjal ti nangsukat kadakuada iti pamiliada kalpasanna ibellengda ti adda kadagiti imada ket kalpasanna nagawidda, kalpasan dayta nangibaonda iti sangapulo a soldado a nakasakay iti kabalio nga agpasango. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: ‘Pudno nga ammok ti nagnaganda, dagiti nagan dagiti ammada ken ti kolor dagiti kabalioda. Isuda dagiti kasayaatan a kumakabalio iti rabaw ti daga iti dayta a tiempo wenno karaman kadagiti kasayaatan a kumakabalio iti daga iti dayta a tiempo’. Kinuna ni [Ibnu Abi Syaibah] iti pakasaritaanna: Manipud ken ni Usair bin Jabir. Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah] manipud [Yusair bin Jabir] kinunana: Addaak iti asideg [Ibn Mas'ud] kalpasanna nagkigtot ti nalabaga nga angin, dinakamatna ti umasping a hadith. Ad-adda a kompleto ti hadith ni Ibn Ulaiyah. Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] imbagana kadakami [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Qatadah] manipud [Asir bin Jabir] kinunana: Addaak idi iti pagtaengan ni [Abdullah bin Mas’ud] ken ti balayna ket napno kadagiti tattao, kinunana: Ti nalabaga nga angin ket aggargaraw idiay Kufa, kalpasanna dinakamatna ti hadith ti Ibn Ulaiyah ti nagbanaganna.