Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Hujr] siaa tso [Ibn Ulaiyah] gbɔ eye nuŋlɔɖia nye Hujr tɔ, egblɔ na mí [Isma’il bin Ibrahim] tso [Ayyub] gbɔ tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Abu Qatadah Al Adawi] gbɔ tso [Yasir bin Jabir] gbɔ gblɔ be: Ya dzĩ la ʋuʋu le Kufa ɣemaɣi ame aɖe va, numame bubu aɖeke menɔ esi o negbe be wòagblɔ be: O [Abdullah bin Mas’ud], nuwuwu la ɖo. Yasir gblɔ be: Ibn Mas’ud bɔbɔ nɔ anyi le esi wòbɔbɔ ɖe megbe va yi vɔ megbe hegblɔ be: Xexeame ƒe nuwuwu madzɔ o vaseɖe esime domenyinu la mamã o eye aboyonuawo mena nàkpɔ dzidzɔ o. Le ema megbe la, etsɔ eƒe asi wɔ dzesi alea, efia asi Sham eye wògblɔ be: Futɔ la le ƒu ƒom na Moslemtɔwo eye Moslemtɔwo le ƒu ƒom be yewoa -dze ŋgɔ- wo. Megblɔ be: Roman si nèdi be yeagblɔ? Eɖo eŋu be: Ɛ̃, le aʋawɔɣia la, amedzidzedze gã aɖe dzɔ. Moslemtɔwo dɔ asrafowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe be woaku, womegatrɔ gbɔ o negbe ɖe woɖu dzi hafi. Wodze wo dzi vaseɖe zãtiƒe emegbe asaɖa eveawo dometɔ ɖesiaɖe trɔ gbɔ, wo dometɔ ɖesiaɖe meɖu dzi o eye asrafowo ƒe ƒuƒoƒoa bu. Moslemtɔwo dɔ aʋakɔ aɖe ɖa be woaku, ale be womagatrɔ ava o negbe ɖe woɖu dzi hafi. Wodze wo dzi vaseɖe zãtiƒe emegbe asaɖa eveawo dometɔ ɖesiaɖe trɔ gbɔ, wo dometɔ ɖesiaɖe meɖu dzi o eye asrafowo ƒe ƒuƒoƒoa bu. Moslemtɔwo dɔ aʋakɔ aɖe ɖa be woaku, ale be womagatrɔ ava o negbe ɖe woɖu dzi hafi. Wodze wo dzi vaseɖe zãtiƒe emegbe asaɖa eveawo dometɔ ɖesiaɖe trɔ gbɔ, wo dometɔ ɖesiaɖe meɖu dzi o eye asrafowo ƒe ƒuƒoƒoa bu. Le ŋkeke enelia dzi la, Moslemtɔ susɔe siwo gakpɔtɔ nɔ afima la yi ŋgɔ eye Allah na woɖu wo dzi. Wowu asrafo geɖewo, ɖewohĩ egblɔ be: Meɖi nenema o, alo gblɔ be: Meɖi nenema o -LAM YURAA MITSLUHAA alo LAM YURA MITSLUHAA-, vaseɖe esime xeviawo dzo to woƒe dzogoewo katã dzi eye wometo wo ŋu o gake kakaɖedzitɔe la, wodze anyi ku. To ɖeka bu, tsã la, ame alafa ɖeka koe nɔ anyi gake ame ɖeka koe wokpɔna, emegbe aʋawɔwɔ ƒe aboyonu kawoe ate ŋu ana woakpɔ dzidzɔ alo domenyinu kawoe woate ŋu ama. Esi wonɔ nenema la, kasia wose amedzidzedze gã aɖe tso egbɔ emegbe amewo do ɣli na yewo be Dajjaltɔwo va xɔ ɖe yewo teƒe le yewoƒe ƒomea me emegbe wotsɔ nusi le yewo si la ƒu gbe eye emegbe woyi aƒeme, le ema megbe la, wodɔ asrafo ewo ɖe sɔ dzi yi ŋgɔ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Nyateƒee, menya woƒe ŋkɔwo, wo fofowo ƒe ŋkɔwo kple woƒe sɔwo ƒe amadede. Wonye sɔdola nyuitɔwo kekeake le anyigba dzi ɣemaɣi alo le sɔdola nyuitɔwo dome le anyigba dzi ɣemaɣi’. [Ibnu Abi Syaibah] gblɔ le eƒe ŋutinya me be: Tso Usair bin Jabir gbɔ. Egblɔ nam [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso [Ayyub] tso [Humaid bin Hilal] tso [Abu Qatadah] tso [Yusair bin Jabir] gblɔ be: Megogo [Ibn Mas’ud] emegbe ya dzĩ la ʋuʋu, eyɔ hadith ma tɔgbe. Ibn Ulaiyah ƒe hadith la de blibo wu. Egblɔ na mí [Syaiban bin Farrukh] gblɔ na mí [Sulaiman bin Al Mughirah] gblɔ na mí [Humaid bin Hilal] tso [Abu Qatadah] tso [Asir bin Jabir] gblɔ be: Menɔ [Abdullah bin Mas’ud] ƒe nɔƒe eye eƒe aƒe yɔ fũ kple amewo, egblɔ be: Ya dzĩ la le ʋuʋum le Kufa, emegbe eyɔ hadith si Ibn Ulaiyah ye ŋlɔe.