Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་བཀར་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། དང་ [ཨ་ལི་བིན་ཧུ་ཇར་]; གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ལའི་ཡ་] ལས་; དེ་ལས་ ཡིག་ཆ་འདི་ ཧུ་ཇར་གྱི་ཨིནམ་ལས་ ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་ཡུབ་]; ལས་ [ཧུ་མའིད་བིན་ཧི་ལལ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཀ་ཏ་དཱ་ཨལ་ཨ་ཌ་ཝི་]; ལས་ [ཡ་སིར་བིན་ཇ་བིར་]; སླབ་པ; ཀུ་ཕ་ལུ་རླུང་དམརཔོ་ཅིག་འཕྱུར་ཞིནམ་ལས་ མི་གཅིག་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་ལུ་སླབ་ནི་ལས་ལྷག་སྟེ་ གོམས་གཤིས་གཞན་མེདཔ་ཨིན། ཨོ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་སུད་] མཐའ་མ་སླེབས་ཡོད། ཡ་སིར་གྱིས་; ཨིབ་ནུ་མ་སུད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ རྒྱབ་ཁར་ བསྒུར་ཞིནམ་ལས་ སྡོད་ཞིནམ་ལས་ སླབ་ནུག། བགོ་བཤའ་མ་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ ལྐོག་ཟ་འབད་མི་ཚུ་གིས་ མི་ཚུ་ལུ་ དགའ་སྤྲོ་མ་བྱིན་ཚུན་ཚོད་ འཇིག་རྟེན་འདི་ མི་འབྱུང་། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ལགཔ་གིས་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ བརྡ་སྟོན་འབད་དེ་ ཡམ་ལུ་ ཕྱག་བརྡ་སྟོན་ཞིནམ་ལས་ སླབ་ནུག། དགྲ་འདི་ མུ་ས་ལིམ་གྱི་དོན་ལུ་འཛོམས་ཡོདཔ་དང་ མུ་ས་ལིམ་ཚུ་གིས་ -གདོང་ལེན་- འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འཛོམས་ཡོདཔ་ཨིན། ང་གིས་སླབ་ཅི། རོ་མཱན་ཁྱོད་ཀྱིས་སླབ་ཨིན་ན? ཁོ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཨིན་ དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལུ་ གནོདཔ་སྦོམ་ཅིག་བྱུང་ནུག། མུ་ས་ལིམ་ཚུ་གིས་ དམག་སྡེ་ཅིག་ ཤི་ནིའི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ་ད་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མ་ཚུགས་པར་ ལོག་མ་འོང་ཟེར་ཨིན་པས། དེ་ལས་ མཚན་མོ་ཚུན་ཚོད་ དབང་བསྒྱུར་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ སྡོད་ཁྱིམ་གཉིས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ལོག་འོང་ཞིནམ་ལས་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་ རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་པར་ དམག་སྡེ་ཚན་དེ་ ཡལ་སོང་ནུག། མུ་ས་ལིམ་ཚུ་གིས་ དམག་མི་ཚུ་ ཤི་ནིའི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ ལོག་མ་འོང་ཟེར་ཨིན་པས། དེ་ལས་ མཚན་མོ་ཚུན་ཚོད་ དབང་བསྒྱུར་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ སྡོད་ཁྱིམ་གཉིས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ལོག་འོང་ཞིནམ་ལས་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་ རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་པར་ དམག་སྡེ་ཚན་དེ་ ཡལ་སོང་ནུག། མུ་ས་ལིམ་ཚུ་གིས་ དམག་མི་ཚུ་ ཤི་ནིའི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ་ལས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ ལོག་མ་འོང་ཟེར་ཨིན་པས། དེ་ལས་ མཚན་མོ་ཚུན་ཚོད་ དབང་བསྒྱུར་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ སྡོད་ཁྱིམ་གཉིས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ལོག་འོང་ཞིནམ་ལས་ རེ་རེ་བཞིན་དུ་ རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་པར་ དམག་སྡེ་ཚན་དེ་ ཡལ་སོང་ནུག། ཉིནམ་བཞི་པ་ལུ་ ད་ལྟོ་ཡང་ དེ་ཁར་སྡོད་མི་ མུ་ས་ལིམ་ལྷག་ལུས་ཚུ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་སྟེ་ ཨ་ལཱ་གིས་ ཁོང་ལུ་ ཕམ་བཅུག་ནུག། ཁོང་གིས་དམག་མི་ལེ་ཤ་བསད་ཡི་ཟེར་སླབ་འོང་། དེ་བཟུམ་སྦེ་མི་མཐོང་ ཡང་ན་ ཟེར་སླབ། -LAM YURAA MITSLUHAA ཡང་ན་ LAM YURA MITSLUHAA- བཟུམ་སྦེ་མི་མཐོང་། བྱ་ཚུ་གིས་ དེ་ཚུ་གི་ཟུར་ཁ་ག་ར་བརྒལ་ཏེ་ འཕུར་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ མ་བརྒལ་བར་ ངེས་པར་དུ་ཤི་སྟེ་ མར་འབབ་འགྱོཝ་ཨིན། མི་རིགས་གཅིག་གིས་ ཧེ་མ་མི་བརྒྱ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ མི་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ལས་ དམག་འཁྲུག་གི་ ལྐོག་ཟ་རུལ་སུངས་ག་ཅི་གིས་ ཁོང་ལུ་ དགའ་སྤྲོ་བྱིན་ཚུགས་ནི་ཨིན་ན་དང་ ཡང་ན་ ཤུལ་བཞག་ག་ཅི་གིས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་ན? དེ་ལས་ ཁོང་གིས་ དེ་སྦེ་སྡོད་པའི་སྐབས་ གློ་བུར་དུ་ ཁོ་ལས་ གནོདཔ་སྦོམ་ཅིག་ གོ་ཞིནམ་ལས་ མི་ཚུ་གིས་ ཁོང་ལུ་ དཱ་ཇཱལ་གྱིས་ ཁོང་གི་བཟའ་ཚང་ནང་ ཚབ་བཙུགས་ཡི་ཟེར་ སྐད་རྐྱབ་སྟེ་ ཁོང་གི་ལགཔ་ནང་ ཡོད་མི་ཚུ་ བཀོ་བཞག་སྟེ་ ཁྱིམ་ནང་ འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལས་ རྟ་གུ་བཀལ་ཏེ་ དམག་མི་བཅུ་ཐམ་ གདོང་ཁར་གཏང་ནུག། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་གིས་ ཁོང་གི་མིང་དང་ ཕམ་གྱི་མིང་ དེ་ལས་ རྟ་གི་ཚོས་གཞི་ཚུ་ ཤེས། དེ་བསྒང་ འཛམ་གླིང་ནང་ རྟ་བདའ་མི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ དེ་བསྒང་ འཛམ་གླིང་ནང་ རྟ་བདའ་མི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཨིན་པས། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་]; ཁོ་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨུ་སཱིར་བིན་ཇ་བིར་ལས་ཨིན། ང་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཧ་མཱད་བིན་ཟའིཌ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་ཡུབ་]; ལས་ [ཧུ་མའིད་བིན་ཧི་ལལ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཀ་ཏ་དཱ་]; ལས་ [ཡུ་སཱར་བིན་ཇ་བིར་]; སླབ་པ; ང་ཚར་གཅིག་ [Ibn Masúd] གི་ཉེ་འདབས་ལུ་སྡོད་ཡི། དེ་ལས་ རླུང་དམརཔོ་གིས་ འཕྱར་ཏེ་ དེ་བཟུམ་མའི་ ཧ་དཱིསི་ཅིག་ བཤད་ཅི། Ibn Ulaiyah གི་ཧ་ཌི་ཐི་འདི་ མང་སུ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [Syaiban bin Farrukh] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཨཱལ་མུ་གྷི་ར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཧུ་མའིཌ་བིན་ཧི་ལཱལ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨ་བུ་ཀ་ཏ་དཱ་]; ལས་ [ཨ་སིར་བིན་ཇ་བིར་]; སླབ་པ; ང་ [ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་མ་སུད་ཀྱི་] སྡོད་གནས་ནང་སྡོད་ཡི། དེ་ལས་ཁོ་གི་ཁྱིམ་ནང་མི་གིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་གསུངས་ནུག། ཀུ་ཕ་ལུ་རླུང་དམརཔོ་འཕྱུར་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཨིབ་ན་ཨུ་ལའི་ཡ་གི་ ཧ་དཱིསི་འདི་ བཤད་ནུག།