Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Hujr] boonse bobile kuzwa kuli [Ibn Ulaiyah] alimwi lugwalo ndulwa Hujr, wakatwaambila [Isma'il bin Ibrahim] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Abu Qatadah Al Adawi] kuzwa kuli [Yasir bin Jabi] mpawo bamwi bakaamba kuti: wakasika, taakwe nchaakajisi chimwi chintu kunze lyakwaamba kuti: O [Abdullah bin Mas'ud], mamanino asika. Yasir wakati: Ibn Mas'ud wakakkala ansi naakamana kusendamina musule mpawo wakati: Mamanino aanyika taakoochitiki kusikila lukono lutabi akwaabanizigwa mpawo lubono lutakukkomanisyi pe. Kuzwa waawo wakachita chitondeezyo ajanza lyakwe mbuli boobu, wakatondeka kuli Sham mpawo wakati: Sinkondo uli mukubungana ba Mozilemu mpawo ba Mozilemu bali mukubungana kuti -balane- ambabo. Ndakati: Roman waamba? Wakasandula kuti: Iyi, muchiindi chankondo kwakaba kulwanwa kupati. Ba Mozilemu bakatuma nkamu yabasikalumamba kuti bafwe, kutali kuti bapiluke ccita kuti bazunde. Bakalwana kusikila masiku mpawo umwi awumwi akati kankamu zyobile wakajokela, aumwi tiiwakazunda mpawo nkamu yabasikalumamba yakasweeka. Ba Mozilemu bakatuma basilumamba kuti bakafwe, kuchitila kuti batajokeli ccita kuti bazunde. Bakalwana kusikila masiku mpawo umwi awumwi akati kankamu zyobile wakajokela, aumwi tiiwakazunda mpawo nkamu yabasikalumamba yakasweeka. Ba Mozilemu bakatuma basilumamba kuti bakafwe, kuchitila kuti batajokeli ccita kuti bazunde. Bakalwana kusikila masiku mpawo umwi awumwi akati kankamu zyobile wakajokela, aumwi tiiwakazunda mpawo nkamu yabasikalumamba yakasweeka. Mubuzuba bwane, ba Mozilemu bakacaala aabo bakachili aawo bakainka kunembo mpawo Allah wakabazunda. Bakajaya basilumamba biingi, ambweni wakati: Tazilibonyi pe, naakuti wakati: Tazilibonyi pe -LAM YURAA MITSLUHAA naa LAM YURA MITSLUHAA-, kusikila bayuni bakauluka mumakkona oonse aabo mpawo tiibakainda aawo pesi bakawida ansi kabafwide. Musyobo omwe wakabala, musule kwakali bantu bali mwaanda pesi bakajana muntu omwe luzutu, mpawo nzintu nzi zyakasaala munkondo zyakali kukonzya kubakkomanisya naakuti nzintu nzi zyakali kukonzya kwaabwa. Nibakachili boobo, mpawo bakamvwa kulwanwa kupati kuzwa kuli nguwe mpawo bantu bakabaambila kuti Dajjal wakanjila mubusena bwabo mumpuli yabo mpawo bakasowa nzibakajisi mumaanza aabo mpawo bakaunka kunganda, kuzwa waawo bakatuma basilumamba bali kkumi kabatantide mabbiza kuya kunembo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ncobeni ndilizyi mazina aabo, mazina aabamausyi amubala wamabbiza aabo. Mbakali basimabbiza bainda kubota anyika achiindi eecho naakuti akati kabasimabbiza bainda kubota anyika achiindi eecho'. [Ibnu Abi Syaibah] wakaamba mumakani aakwe: Kuzwa kuli Usair bin Jabir. Wakandaambila kuti [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] wakatwaambila kuti [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Abu Qatadah] kuzwa kuli [Yusair bin Jabir] wakati: Ndakali afwaafwi a [Ibn Mas'ud] mpawo guwo lisalazya lyakazungaana, wakaamba hadith iikozyenye. Ibn Ulaiyah's hadith ilizwide. Wakatwaambila [Syaiban bin Farrukh] wakatwaambila [Sulaiman bin Al Mughirah] wakatwaambila kuti [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Abu Qatadah] kuzwa kuli [Asir bin Jabir] wakati: Ndakali muŋanda ya [Abdullah bin Mas'ud] alimwi ŋanda yakwe yakazwide bantu, wakati: Muwo uusalala ulazungaana, mpawo ndakaamba Kub Ulaiyah.