Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އާއި [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] ވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްނު އުލައިޔާ] ގެ އަރިހުން އަދި އެ ލިޔުމަކީ ޙުޖުރުގެ ކިބައިން، [އިސްމާޢީލް ބިން އިބްރާހީމް] [އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [ހުމައިދު ބިން ހިލާލް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޤަތަދާ އަލް ޢަދާވީ] ގެ އަރިހުން [ޔާސިރު ބިން ޖާބިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ އިންސާނާ އައިސް އޭނާގެ ކިބައިގައި އެހެން އާދައެއް ނެތް: އޭ [ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު]، ޤިޔާމަތް އައިސްފިއެވެ. ޔާސިރު ވިދާޅުވިއެވެ: އިބްނު މަސްޢޫދު އިށީނދެވަޑައިގަތީ ކުރިން ފަހަތަށް ޖެހިވަޑައިގަތުމަށްފަހު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: ވާރުތަ ނުބެހި ޣަނީމާ ރުހިވަޑައިނުގަންނަވާހާ ހިނދަކު ޤިޔާމަތް ނާންނާނެއެވެ. ދެން މިގޮތަށް އަތުން އިޝާރާތްކޮށް، ސޫރިޔާއާ ދިމާއަށް އިޝާރާތް ކުރައްވައި ވިދާޅުވީ: ދުޝްމަނުން މުސްލިމުންނަށްޓަކައި އެއްވެ މުސްލިމުން އެއްވެ -އެމީހުންނާ ކުރިމަތިލާން- އެއްވެ ތިއްބެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ: ތިޔަ މާނަކުރަނީ ރޯމަނުން ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ވިދާޅުވީ: އާދެ، އެ ހަނގުރާމައިގެ ތެރޭގައި ބޮޑު ހަމަލާއެއް ދިން ކަމަށެވެ. މުސްލިމުން ސިފައިންގެ ޖަމާއަތެއް މަރުވާން ފޮނުވީ، ކާމިޔާބީގެ ޙާލަތެއްގައި ނޫނީ އެނބުރި ނުދެއެވެ. ރޭގަނޑު ވަންދެން ހަމަލާދީ، ދެން ދެ ކޭމްޕުގެ ކޮންމެ ކޭމްޕެއް އެނބުރި އައިސް، ކޮންމެ ކޭމްޕަކަށް ކާމިޔާބެއް ނުލިބި، ސިފައިންގެ ގްރޫޕެއް ގެއްލިގެން ދިޔައެވެ. މުސްލިމުން މަރުވާން ލަޝްކަރެއް ފޮނުވީ، ނަޞްރުގެ ޙާލަތެއްގައި ނޫނީ އެނބުރި ނުދިއުމަށެވެ. ރޭގަނޑު ވަންދެން ހަމަލާދީ، ދެން ދެ ކޭމްޕުގެ ކޮންމެ ކޭމްޕެއް އެނބުރި އައިސް، ކޮންމެ ކޭމްޕަކަށް ކާމިޔާބެއް ނުލިބި، ސިފައިންގެ ގްރޫޕެއް ގެއްލިގެން ދިޔައެވެ. މުސްލިމުން މަރުވާން ލަޝްކަރެއް ފޮނުވީ، ނަޞްރުގެ ޙާލަތެއްގައި ނޫނީ އެނބުރި ނުދިއުމަށެވެ. ރޭގަނޑު ވަންދެން ހަމަލާދީ، ދެން ދެ ކޭމްޕުގެ ކޮންމެ ކޭމްޕެއް އެނބުރި އައިސް، ކޮންމެ ކޭމްޕަކަށް ކާމިޔާބެއް ނުލިބި، ސިފައިންގެ ގްރޫޕެއް ގެއްލިގެން ދިޔައެވެ. ހަތަރުވަނަ ދުވަހު ބާކީ ތިބި މުސްލިމުން ކުރިޔަށް ދިއުމުން، الله އެމީހުން ބަލިކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން އެތައް ސިފައިންނެއް މަރާލީ، ފަހަރެއްގައި އޭނާ ބުނީ: މިއީ މިގޮތަކަށް ނުފެނޭ، ނުވަތަ އޭނާ ބުނީ: މިގޮތަކަށް ނުފެނޭ -LAM YURAA MITSLUHAA ނުވަތަ LAM YURA MITSLUHAA-، ދޫނިތައް އެމީހުންގެ މައްޗަށް ހުރިހާ ދިމާލަކަށް އުދުހި، މަރުވެގެން ވެއްޓިގެން ނޫނީ ހުރަސް ނުކުރާހާ ހިނދަކު. ޤަބީލާއެއް ގުނާލުމުން ސަތޭކަ މީހުން ތިބި ނަމަވެސް އެމީހުންނަށް ލިބުނީ އެންމެ މީހަކު، ދެން އެމީހުން އުފާކޮށްދޭނެ ހަނގުރާމައިގެ ކޮން ޣަނީމާތަކެއްތޯ ނުވަތަ ކޮން ވާރުތަވެރިކަމެއް ހިއްސާކުރެވޭނެތޯއެވެ. އެމީހުން އެގޮތަށް ތިއްބާ ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ ފަރާތުން ބޮޑު ހަމަލާއެއް އިވުނީ ދެން ހަޅޭއްލަވައިގަތް މީހަކު އެމީހުންގެ ގާތަށް އައީ ދައްޖަލް އެމީހުންގެ ބަދަލުގައި އެމީހުންގެ އާއިލާއަށް އައިސްފައިވާތީ އެމީހުންގެ އަތުގައި ހުރި އެއްޗެއް އުކާލުމަށްފަހު ގެއަށް ދިޔައީ، އެއަށްފަހު ދިހަ އަސްވެރިން ކުރިއަށް ފޮނުވާލިއެވެ. ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެއީ އެ ދުވަސްވަރު ދުނިޔޭގައި ތިބި އެންމެ މޮޅު އަސްކަރީ ސިފައިންގެ ތެރޭގައި ނުވަތަ އެ ދުވަސްވަރު ދުނިޔޭގައި ތިބި އެންމެ މޮޅު އަސްކަރީ ސިފައިންގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ބައެކެވެ'. [އިބްނު އަބީ ޝައިބާ] އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: އުސައިރު ބިން ޖާބިރުގެ އަރިހުންނެވެ. [މުޙައްމަދު ބިން އުބައިދު އަލް ޣުބާރީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙައްމަދު ބިން ޒައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އައްޔޫބު] އިން [ހުމަދު ބިން ހިލާލް] އިން [އަބޫ ޤަޠާދާ] އިން [ޔޫސައިރު ބިން ޖާބިރު] ވިދާޅުވީ: އަޅުގަނޑު [އިބްނު މަސްޢޫދު] ކައިރީގައި ހުރެގެން ރަތް ވައިރޯޅިއެއް ޖެހެމުން ދިޔައިރު، އޭނާ ވެސް މިފަދަ ޙަދީޘެއް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. އިބްނު އުލައިޔާގެ ޙަދީޘް މާ ފުރިހަމައެވެ. [ޝައިބާން ބިން ފަރުޚް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ސުލައިމާން ބިން އަލް މުޣީރާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ހުމަދު ބިން ހިލާލް] އިން [އަބޫ ޤަތަދާ] އިން [އާސީރު ބިން ޖާބިރު] ވިދާޅުވި އެވެ: އަޅުގަނޑު [ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު] ގެ ގޭގައި ހުރިއިރު އޭނާގެ ގެކޮޅުގައި މީހުން ފުރިފައި އޮތުމުން، އޭނާ ވިދާޅުވީ: ކުފާގައި ރަތް ވައިރޯޅިއެއް ޖެހެމުން ދިޔަ، ދެން އިބްނު އުލައިއްޔާގެ މިފަދަ ޙަދީޘެއް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ.